november 2013

Publicerat: Kinas gröna revolution

Som jag nämnde tidigare i november, håller jag på att skriva en artikelserie i fem delar för nordens största energimagasin ERA.

Den första delen tog upp Kinas globala jakt på råvaror, och den andra artikeln, som nu är färdig, handlar om Kinas stora satsningar på förnyelsebar energi.

Kina har som bekant enorma problem med luftföroreningar. Därför antogs 2011 en ny ekonomisk femårsplan som kallades för ”en grön revolution”, då den innehöll satsningar om 3 000 miljarder kronor på förnyelsebar energi.

Några av planens mål var att till 2015 minska koldioxidutsläppen med 40 procent jämfört med 2005 års nivåer, samt att till samma år minska beroendet av kol för energiframställning från 70 till 63 procent.

Planen har också omsatts i praktiken; i fjol satsade Kina enligt FN 65 miljarder dollar på grön energi, vilket var långt mer i USA, och faktiskt en fjärdedel av hela världens investeringar i detta område.

Kinas stora satsningar har dock resulterat i en rad handelskrig med USA och EU, vars egna tillverkare av sol- och vindkraft fått problem att tävla mot de kraftigt subventionerade kinesiska företagen.

Läs mer om detaljerna i artikeln här nedan, eller i större version via Scribd:

Publicerat: Mitt reportage om Kinas tredje plenum

Det har varit mycket snack om det tredje plenumet, ett politiskt toppmöte som hölls i Kina tidigare i november. Här nedan kan ni läsa mitt reportage om detta möte för Sveriges största nyhetsmagasin Fokus.

Givetvis var detta ett möte som hölls i största hemlighet, 9-12 november vid ett militärhotell i västra Peking. Resultatet av mötet presenterades i sedvanlig ordning genom diverse dokument och skrivelser, via den inhemska nyhetsbyrån Xinhua.

Onsdagen 13 november presenterades en besvikelse till dokument, nästan helt utan åtaganden eller förslag på konkreta åtgärder från myndigheternas sida. Fredagen den 15 november kom sedan ytterligare ett dokument, som var mer precist och bland annat talade om skrotade omskolningsläger, begränsningar i enbarnspolitiken och förslag på nya ägarförhållanden i landets statliga företag. Som David Bandurski uttrycker det på China Media Project:

It’s a new week, and the mood seems to have flip-flopped over the Chinese Communist Party’s reform plans emerging from the Third Plenum. The communique released last week — the menu before the meal — left many observers disappointed. The full text of the “Decision”, however, released last Friday, served up plenty of tasty tidbits of language with which we can now stuff ourselves.

Min nedanstående artikel för Fokus är väldigt kritisk till vilka eventuella framsteg eller reformförslag som det tredje plenumet innebar, dels för att artikeln skrevs efter onsdagens dokument, men innan fredagens dokument.

Om jag skrivit artikeln efter fredagens dokument, är det möjligt att den skulle sett något annorlunda ut. Jag skulle i alla fall ha nämnt några av de punkter som blev kända under fredagen.

Men fortfarande skulle grundtesen vara densamma; nämligen att det finns anledning till att lugna ner sig lite och inte vara allt för lyrisk över de reformer som Kinas nya ledare nu lovar på en del områden.

Det finns främst två anledningar till detta:

1) I alla världens länder, under alla tider, har politikers planer och löften oftast låtit mycket bättre än vad verklighetens facit sedan har visat. I Kina – enpartistat med statlig media – gäller detta kanske mer än på mänga andra platser. Hur många gånger hörde vi inte förra premiärministern Wen Jiabao tala om ”förbättrade rättigheter” för bönder gällande markfrågor, eller utlova ”krafttag” mot korruptionen. Men resultaten uteblev.

Poängen är enkel; bedöm aldrig politiker efter vad de säger, utan efter vad de gör. Xi Jinping verkar ha charmat många bedömare och journalister. Men samtidigt är han en president som efter mindre än ett år vid makten sett till att kraftigt öka repressionen mot media och minoritetsfolk, samt tala öppet om internet som ”ett informationskrig” som myndigheterna måste vinna, med nya lagar om frihetsberövning som följd.

2) Många av de ”reformer” som det talades om på det tredje plenumet, har i själva verket redan ägt rum under lång tid, eller är luftslott. Ta exempelvis det här med att avskaffa ”omskolning genom arbete” som strafform. Det är en hatad och orättvis företeelse som det givetvis är helt rätt att avskaffa, särskilt med tanke på att de som skickas till dessa omskolningsläger ofta gör det utan adekvat rättegång.

Men vad många missar i glädjeyran, är att det i Kina i dag finns flera vis att frihetsberöva besvärliga invånare utan rättegång, samt att det råder oklarhet om vad som kommer ersätta dessa omskolningsläger. Nicholas Bequelin från Human Rights Watch är orolig för att man helt enkelt bara kommer fortsätta med denna strafform, fast under nytt namn och i en något modifierad tappning. Myndigheterna säger nämligen också att rättsväsendet även i fortsättningen ska styras av myndigheterna, och inte vara fristående.

Och vad gäller enbarnspolitiken, så har den varit på nedmontering under flera årtionden. I mitten av 1980-talet tilläts gifta par på landsbygden att föda ett andra barn, om det första var en flicka eller på något vis sjukt. 2008 togs vidare ett beslut som innebar att par i städerna som båda var ensambarn fick rätt att föda två barn.

Ändringen som gjordes under tredje plenumet, innebär att par i städerna där bara en make/maka är ensambarn nu också får samma rätt. Det handlar om en mindre justering som ”bara” täcker tio miljoner äkta par och är absolut ingen revolutionerande förändring, hur mycket tidningsmakare än vill få det att låta så med säljande rubriker.

Som en sammanfattning kan sägas att det – som vanligt – låter bra då Kinas ledare basunerar ut vad de kommit fram under sina politiska möten. Det finns visserligen mer detaljer i dessa dokument än på länge – men det hade kunnat finnas ännu fler. Vad mer sansade bedömare främst oroas av är den nästan totala bristen på politiska reformer; tvärtom ska nu ett nytt ”nationellt säkerhetsråd” med samma namn som KGB inrättas för att hålla ordning i Kina.

Kina kommer gradvis att reformera sin ekonomi och sitt finansiella system, helt enkelt för att det är nödvändigt om man vill behålla tillväxten. Nödvändigheten är drivkraften, och man bör vara försiktig med att se det tredje plenumet som en avgörande händelse eller banbrytande milstolpe för reformer i det nya Kina.

Läs min artikel här nedan, eller i större version via Scribd:

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 47

Även denna veckas nyheter har till stor del bestått av spekulationer och rykten kring vad det tredje plenumets beslut kommer att leda till i praktiken.

The Economist menar att reformplaner av liknande storlek inte setts på länge i Kina, medan exempelvis Project Syndicate oroligt pekar på den nästan totala avsaknaden av politiska reformer. Jag kommer även lägga upp min artikel för Fokus om det tredje plenumet här på InBeijing senare i veckan.

I övrigt så finns nu min bok ”Peking – förändringarnas stad” att köpa direkt via förlagets webbshop. Där kostar den endast 199 kronor, alltså något billigare än på Adlibris, Bokia eller i handeln. Perfekt julklapp – pass på!

Glöm inte heller att följa InBeijing på Twitter och Facebook, för kontinuerlig nyhetsuppdatering från Kina med omnejd!

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 47

EKONOMI & HANDEL

China and EU agree to talks on bilateral investment treaty – Under ett toppmöte i Peking mellan EU och Kina, kom de båda parterna i veckan fram till att man ska ta fram ett avtal för att göra varandras marknader mer öppna för varandra. Premiärminister Li Keqiang, tillsammans med Europarådets Herman von Rumpey och Europakommissionens José Manuel Barroso, lovade att öka handeln mellan mellan Kina och EU från 580 miljarder dollar i fjol, till 1 000 miljarder dollar år 2020. EU har varit Kinas största exportmarknad i flera år, och Kina är EU:s andra största exportmarknad efter USA. Detta trots bristen på avtal och utbredd protektionism, skriver Financial Times. Man hoppas nu även kunna öka direktinvesteringarna parterna emellan.

China’s Bribery Culture Poses Risks for Multinationals – Med det tredje plenumets tal om en öppnare marknad i åtanke, varnar Bloomberg för att Kinas utbredda mutkultur utgör ett stort hinder för utländska företag som vill göra affärer i Kina. Man tar upp exempel som GlaxoSmithKline och JPMorgan Chase, som fått sina rykten nedsvärtade efter att ha ägnat sig åt diverse skumraskaffärer i Kina. Men om dessa företag hade valt att spela helt efter reglerna, är det tveksamt om de hade kunnat vinna lika stora marknadsandelar. Det påpekas också att även om korruptionen är utbredd i kinesiska företag, så lider utländska företag större risk att undersökas och hängas ut i inhemsk media.

China’s Looming Social Security Crisis – Trots att kinesiska myndigheter nu ytterligare lättar på landets enbarnspolitik, så står en stor ålderskris inför dörren de kommande årtiondena. Kinas ratio av antal arbetare per pensionär att sjunka från 4,9 i dag, till 1,6 år 2050. Med dagens regelverk så är pensionerna orättvist fördelade mellan olika yrkesgrupper, och sköts även ofta på lokal nivå, där finanserna är i oordning, skriver The Diplomat. Förutom att ändra systemet i grunden, anser tidningen även att det är nödvändigt att höja dagens pensionsålder, som är 55 år för män och endast 50 år för kvinnor.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

US criticises China’s new air zone, vows to defend Japan – Under veckan har Kina upprättat en luftzon över den med Japan omstridda ögruppen Diaoyu/Senkaku, där kinesisk militär menar att man kommer vidta ”nödvändiga försvarsåtgärder” mot flygplan som inte identifierar sig eller inte lyder kinesiska order. Upprättandet av denna zon drar till stark kritik från USA, och fick utrikesminister John Kerry att fördöma åtgärden, samt påminna Kina om att amerikanerna kommer följa de samarbetsavtal man har med sin allierade i regionen. Kina skickade även ut två flygplan på patrull i den nya luftzonen, vilket fick Japan att även förbereda sina stridsflyg, som än så länge står på marken.

Islamist Group Calls Tiananmen Attack ‘Jihadi Operation’ – En grupp vid namn ”Turkestan Islamic Party” talade i veckan om våldsdådet vid Himmelska fridens torg i Peking – som tidigare i november orsakade fem människors död och tiotals skadade – som en del av ett pågående jihad. I ett videomeddelande varnade gruppen för att militanta uigurer även avser att attackera huvudstadens regeringsbyggnader. Enligt China Digital Times kan gruppen vara underställd ”East Turkestan Independence Movement”; en grupp som är terrorstämplad av såväl Kina som USA.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

What are Xi’s plans for China’s media? – China Media Project reder ut vad som sades angående media och sociala medier i de dokument som kom efter Kinas tredje plenum. Här är de minsann inte tal om några reformer, utan tvärtom fokus på myndigheternas ambition och målmedvetenhet att kontrollera såväl nyheter som internet. Förutom en ”guidning” av innehållet i medier, framhåller de nya dokumenten även att man ska gå hårdare åt ”kriminellt beteende” på internet, vilket vi redan sett i och med de senaste månaderna frihetsberövningar av kända bloggare. Ledarskapet uttrycker även oro över sin förmåga att kontrollera den allmänna opinionen, i en tid då tekniska innovationer innebär allt fler nyhetskällor.

ENERGI & MILJÖ

Smog descends again on northeast China, closing roads, airport – Den senaste veckan har stora delar av norra Kina återigen drabbats av smog, som begränsat synen i flera städer till cirka 50 meter. En flygplats och flera motorvägar stängdes tillfälligt av. Flygplatsen öppnandes i går igen då synen hade förbättras till ”flera hundra meter”, skriver South China Morning Post, och tillägger att smogen väntas försvinna senare i veckan tack vare att en kallfront med regnväder närmar sig området.

Between a desert and a dry place: Beijing’s green projects drain scarce water resources – För att motverka smog och föroreningar, har man som målsättning att använda gas istället för kol för att värma upp Peking och delar av norra Kina under vintern. Men nu varnas för att detta sväljer otroliga mängder vatten, som är nödvändigt för att förvandla kol till gas och sedan frakta gasen in till städerna. Problemet försvåras av att de fem västliga provinser som sitter på 76 procent av Kinas kolresever, bara innehar drygt 6 procent av landets vatten. Därför kommer invånare på dessa redan fattiga platser förmodligen drabbas, då stora skador på miljön väntas efter ytterligare dränering.

Urbanites Flee China’s Smog for Blue Skies – De utbredda luftföroreningarna har gett upphov till en ny trend bland många av Kinas unga stadsbor, nämligen att lämna de stora städerna för att bosätta på mindre platser med bättre luft. New York Times gjorde i veckan ett reportage från den fattiga, men relativt oförstörda, sydvästra provinsen Yunnan, dit flera unga entreprenörer eller frilansare flyttat från de stora städerna i östra Kina. Dessa unga kineser är medvetna om farligheten med städernas dåliga luft, och många ser sol och blå himmel som en lyx man inte kan köpa för pengar.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

Anger in wake of deadly Qingdao explosion – En otäck explosion av en underjordisk oljeledning i stadens Qingdao lämnade i veckan över 50 döda och hundratals skadade. Över 18 000 invånare har evakuerats från området, efter vad som beskrivs som Kinas värsta industriolycka på flera år. Ledningen ska ha börjat läcka olja natten mot fredag, och explosionen uppstod sedan under reparationsarbetet. En orolig och irriterad allmänhet kräver nu svar från myndigheterna, då ledningen verkar ha brutit mot flera lagar och föreskrifter. Dels låg ledningen för nära bostadsområden, och ingen varning utfärdades heller i samband med läckan innan explosionen.

China’s top court bans police from torturing suspects – Kinas högsta domstol har nyligen beslutat att förbjuda polis från användningen av tortyr för att framtvinga erkännanden från brottsmisstänkta. Man förbjuder även ”köld, svält, extrem hetta, brännmärkning eller extrem utmattning” som metoder för samma syfte. Alla dessa metoder har använts flitigt under flera årtionden, och beslutet ses som ett steg i ledet för att göra landets rättsväsende mer effektivt. Det återstår dock att se om förbudet får någon effekt, eftersom det saknas instanser som kontrollerar landets rättsväsende, skriver BBC.

Chinese media ’ordered to ignore celebrated director Jia Zhangke’ – Den kinesiske regissören Jia Zhangke vann nyligen pris i filmfestivalen i Cannes, för bästa screenplay i sin senaste produktion ”A Touch of Sin”. Men Kinas propagandadepartement anser att filmen är på tok för kritisk mot det kinesiska samhället, och skickade i veckan ut order till landets medier att inte intervjua, eller ens nämna Jia Zhangkes senaste film i sin rapportering. Regissören säger till The Telegraph att han är säker på att filmen kommer nå ut till många kineser i vilket fall, via internet och kopierade DVD-skivor.

Publicerat: Kinas globala jakt på råvaror

Jag har inlett ett kortare samarbete med tidningen ERA, som innebär att jag kommer skriva fem artiklar för dem på temat Kinas energi och miljö.

Den första artikeln publicerades i det aktuella numret av ERA, och handlar om Kinas globala jakt på de råvaror som landet behöver för att tillgodose sitt växande energibehov.

Kinas investeringar på olika kontinenter har exempelvis inneburit att man i oktober i år passerade USA som världens största oljeimportör. De senaste fem åren har Kinas behov av olja ökat med 40 procent, och beräknas öka med ytterligare 50 procent till år 2020.

Förutom olja, så har Kina även ett stort intresse av att importera naturgas, främst då från gamla sovjetrepubliker som Afghanistan, Uzbekistan och Tajikistan.

De senaste åren har kinesiska ingenjörer byggt två enorma rörledningar; en 1 800 kilometer lång för gas, samt en 2 200 kilometer lång för olja. Avtal på hundratals miljarder kronor har nyligen tecknats för import från såväl Ryssland som en rad delrepubliker.

Ni kan läsa mer i detalj om denna utveckling i artikeln här nedan, eller i större version via Scribd:

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 46

Föregående veckas nyhetsskörd från Kina har helt dominerats av det tredje plenumet – ett politiskt toppmöte som ägde rum i Peking 9-12 november.

Efter mötet släpptes ett par dokument som med pompa och ståt förklarade att flera reformer står inför dörren. Främst vad gäller ekonomin, där ”marknaden ska spela en större roll” på bekostnad av de statliga företagen, men även vad gäller socio-ekonomiska frågor som enbarnspolitik, social välfärd och böndernas rätt att äga mark. Dessutom ska Kinas hatade system med omskolning genom arbetsläger skrotas.

spekulationerna rapporterna varit så vidlyftiga gällande tredje plenumet, kommer jag helt utesluta detta möte från veckans nyhetsbrev och istället belysa händelser som hamnat i skymundan.

För de läsare som är intresserade av tredje plenumet, hänvisar jag till min inför-artikel för Finansliv som heter ”Mötet som ska förändra hela Kinas ekonomi”, samt min artikel från gårdagen här på InBeijing med namnet ”Kinas tredje plenum – stora reformer eller inte?”.

I det aktuella numret av magasinet Fokus skriver jag dessutom ett helt uppslag om det tredje plenumet, men det tänker jag inte lägga upp här nu, eftersom texten inte publicerats på Fokus hemsida ännu.

Glöm inte att följa InBeijing på Twitter och Facebook, för kontinuerlig nyhetsuppdatering från Kina med omnejd!

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 46

EKONOMI & HANDEL

Property in China: Haunted housing – Fastighetspriserna i Kinas största städer har det senaste året ökat med cirka 20 procent, skriver The Economist, som vidare påpekar att investerare och fastighetsföretag som har tjänat stora pengar på denna utveckling, nu ser sig om efter andra marknader att investera på. Till och med Kinas rikaste man, tillsammans med chefen för landets största fastighetsbolag, varnar nu för en bubbla på den kinesiska fastighetsmarknaden. En gissning är att fastighetspriserna kan komma att sjunka med 40 procent om fem år.

Volvo Discovers the Benefits of Being Chinese – Volvo har varit snabba att dra nytta av sitt kinesiska ägarskap, menar Wall Street Journal, som syftar på att märket just valts in på en lista över bilar som kinesiska politiker och tjänstemän uppmanas att köpa. Detta kan potentiellt innebära ett stort uppsving för Volvo, då kinesiska myndigheter varje år köper cirka 750 000 bilar. Volvos status som kinesiskt märke har även möjliggjort ett förmånligt lån från China Development Bank på över en miljard dollar.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

China says 11 killed in attack on Xinjiang police station – Nya oroligheter blossade i helgen upp i Kinas muslimska provins Xinjiang, där minst 11 personer dog efter en attack mot en polisstation i närheten av staden Kashgar. De attackerande tillhörde den etniska minoriteten uigur, och var beväpnade med yxor och knivar. South China Morning Post talar med källor som menar att attacken påbörjades först efter att kinesisk polis skjutit ihjäl en uigir, och att tiotals uigurer även ska ha arresterats i samband med oroligheterna.

China pressures Muslim Uygur lawyer families on burqas, beards – I en av de senaste restriktionerna angående uigiurers beteende och klädsel i Kina, måste nu advokater i Xinjiang skriva på ett kontrakt som innebär att deras familjemedlemmar inte tillåts bära burka eller odla långt skägg. Särskilt burka och andra former av heltäckande slöjor har blivit vanligare bland uiguriska kvinnor på senare tid, skriver South China Morning Post, som kopplar ihop förbudet med våldsdådet vid Himmelska fridens torg tidigare i November.

JPMorgan’s Fruitful Ties to a Member of China’s Elite – New York Times avslöjade i veckan skumma band mellan det amerikanska finansbolaget JPMorgan Chase, och familjen till Kinas förre premiärminister Wen Jiabao. Under falskt namn ska Wen Jiabaos dotter, Wen Ruchun, genom en ”konsultfirma” ha mottagit cirka en halv miljon kronor i månaden från JPMorgan, vilket ska ha gett banken inflytande och kontakter för att expandera i Kina. Banken ska även ha investerat i företag knutna till familjen Wen.

China wins UN Human Rights Council seat… despite its refusal to allow inspectors in – FN sänkte i veckan sin trovärdighet ännu ett snäpp, genom att låta Kina ta plats i organisationens råd för mänskliga rättigheter. Av de 14 nya medlemmarna har Kina, tillsammans med Ryssland, Kuba, Vietnam och Saudiarabien, vägrat att tidigare ens släppa in rådets inspektörer innanför sina gränser. De nya utnämningarna fick stor kritik bland människorättsgrupper.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

Wall Street Journal and Reuters’ Chinese sites blocked in China – I veckan blockerades de kinesiska versionerna av Wall Street Journal och Reuters hemsidor. Enligt Tech in Asia är det oklart vad detta beror på, eller hur länge de kommer vara blockerade för åtkomst från kinesiska läsare. Således sållar sig de båda företagen till New York Times, Bloomberg och Businessweek vad gäller nyhetsorganisationer vars hemsidor är blockerade i Kina. Dock fungerar de engelska versionerna av Wall Street Journal och Reuters fortfarande.

Reporter for Reuters Won’t Receive China Visa – För en dryg vecka sedan uppdagades även att journalisten Paul Mooney vägras kinesiskt journalistvisum, trots att han är anställd av Thomson Reuters som vill skicka honom till Kina. Mooney är en veteran med 18 års erfarenhet vad gäller att rapportera från Kina, som skrivit många känsliga artiklar för sin tidigare arbetsgivare South China Morning Post. I en intervju med New York Times uttrycker han sorg och hopplöshet över beslutet.

Alibaba Breaks Sales Record Amid China Singles-Day Rebate – Den 11 november slog näthandelsföretaget Alibaba världsrekord i shopping online, då företaget genom sina två plattformar Taobao och Tmall sålde varor för över 35 miljarder kronor på 24 timmar. Anledningen är att 11 november är ”singlarnas dag” i Kina, och att en stor rea ägde rum på Alibabas plattformar för att uppmärksamma detta. Försäljningen var nästan 80 procent högre än under en liknande rea 11 november i fjol.

ENERGI & MILJÖ

Northern Chinese Brace for Smog Spike as Winter Heating Kicks In – Sinosphere varnar för att de redan allvarliga luftföroreningarna i norra Kina kan komma att bli ännu värre, då centralvärmen i fredags slogs på i Peking med omnejd. Norra Kina åtnjuter nämligen centralvärme från 15 november till 15 mars, som dock till stor del framställs genom att elda med kol. I staden Harbin på gränsen till Ryssland slogs värmen på ännu tidigare, vilket för ett par veckor sedan ledde till föroreningar som begränsade sikten till några tiotals meter.

Japan and nuclear power: High alert – The Economist uppmärksammat situationen för kärnkraft i Japan, då den farligaste delen av räddningsarbetet kring reaktorn i Fukushima just ska påbörjas. Alltjämt fortsätter debatten om kärnkraftens framtid i Japan, där även tidigare ledare för regeringspartiet LDP har propagerat för att skrota landets kärnkraft helt och hållet. Men den sittande presidenten Shinzo Abe gör sitt bästa för att så fort som möjligt återstarta landets 50 kärnkraftsreaktorer. Detta för att blidka landets företag och andra mäktiga intressen, men även för att minska behovet av att importera energi.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

Easing of one-child policy may not result in baby boom – Under det tredje plenumet togs ytterligare ett steg för att avveckla Kinas enbarnspolitik, som sedan 1979 har skapat stort demografiskt kaos och personligt lidande. En ny justering innebär att par som bor i städerna nu har rätt att föda ett andra barn, om minst en av föräldrarna själva är ensambarn. Men detta kommer knappast innebära någon babyboom, menar South China Morning Post, då majoriteten av alla kineser sedan tidigare justeringar inte längre omfattas av enbarnspolitiken. Den nya regeln påverkar bara 10 miljoner par, av vilka många ändå inte kommer vilja föda ett andra barn.

Uncivilized Passengers are “Locusts” According to Beijing Subway’s Weibo – I ett pressmeddelande på sin mikroblogg, kallade Pekings tunnelbana i veckan sina resenärer för ”parasiter”, eftersom en vagn på linje 10 skräpats ner utöver det vanliga. Även om Peking är en generös stad, så är denna sortens resenärer inte välkomna att åka på tunnelbanan, stod det i blogginlägget. Pekings tunnelbana tillhör myndigheterna och finansieras med skattepengar, så kritiken från internetanvändare lät inte vänta på sig. En talesman ursäktade sedan inlägget med att det skrevs av en ung praktikant.

Publicerat: En CIO:s roll i Kina

I det aktuella numret av CIO Sweden, gör jag en intervju med en kinesisk CIO som berättar om hur denna yrkesroll utvecklats i Kina de senaste åren.

CIO står för ”Chief Information Officer”, och är en titel som innehas för den som chef för IT på ett företag. Personen är även ansvarig för att samordna och utveckla företagets datasystem, och har en stor roll i att exempelvis utveckla mjukvaror eller nå kunder via nätet.

I Kina har dock CIO haft en mindre framträdande roll än vad som är praxis i väst. Dels då denna position är relativt ny i Kina, men även eftersom Kinas internet har utvecklats så snabbt att yrkesrollen helt enkelt inte har hängt med.

Men i och med att den inhemska konkurrensen blir allt hårdare inom flera områden, samtidigt som internet spelar större roll och kinesiska företag även vill expandera utomlands, så kommer CIO de kommande åren att spela en allt större roll på kinesiska företag.

Artikeln torde vara av särskilt för de som jobbar inom data- och tekniksektorn, eller är nyfikna på arbetslivets utveckling i Kina. Se nedan, eller läs i större version via Scribd.

Kinas tredje plenum – stora reformer eller inte?

Under veckan avslutades det tredje plenumet här i Kina; ett politiskt stormöte där stora reformer väntades införas främst vad gäller landets ekonomi. Under fyra dagar sammanträde drygt 370 av Kinas viktigaste politiker för att bana ut landets närmaste framtid på en rad områden.

I inlägget ”Mötet som ska förändra hela Kinas ekonomi” skriver jag för Finansliv en sammanfattning om förväntningarna inför mötet, som bland annat gäller att privata aktörer ska spela en större roll för landets ekonomi, på bekostnad av de ofta korrupta och ineffektiva statliga företagen.

Överlag väntades det att statens inflytande – och med det även korruptionen – skulle minskas genom att skala ner på den byråkrati som i dag innebär att lokala myndigheter slutgiltigt måste godkänna många ekonomiska projekt.

Vidare talades det om rättvisare fördelning av välfärden, samt att ge bönderna äganderätt till sin mark; två socio-ekonomiska reformer med resultatet att stimulera den inhemska konsumtionen.

Givetvis så hölls detta möte bakom stängda dörrar, på hotellet Jingxi i västra Peking som ägs och sköts av militären. Området spärrades av, inga journalister fick medverka och det var givetvis inte heller tal om någon presskonferens.

jingxiSvarta bilar och poliser är en vanlig syn utanför hotellet Jingxi

Istället presenterades mötets resultat först genom en kommuniké via Kinas statliga nyhetsbyrå i tisdags kväll, och sedan genom ytterligare ett dokument under fredagen.

Tisdagens så kallade kommuniké (en skrivelse) var kryptisk och ospecifik på ett vis som är typiskt för kinesisk politik.

Kommunikén menade att det nu var högsta prioritet att låta marknaden spela en större ekonomisk roll, genom att ”förhållandet mellan marknaden och staten ska redas ut”. Men samtidigt talar man om att de statliga företagen även i fortsättningen ska utgöra landets ekonomiska grund. Dubbla meningar, utan löften eller närmare bestämda åtgärder.

Vad gällde de väntade reformerna inom bankväsendet angående exempelvis utlåning, sades bara att ”generella reformer” kommer äga rum. Vidare sades att skattesystemet ska reformeras samt att ett socialförsäkringssystem ska etableras. Men återigen utan konkreta löften eller tidsplaner.

Dessa svepande former var signifikant för kommunikén; så signifikant att det även sades att en särskilt kommitté ska tillsättas för att ”utöka reformarbetet”, ännu en gång utan närmare detaljer.

Detta ses av många bedömare som ett tecken på att Kinas ledare har svårt att komma överens. Det finns nämligen en rad mäktiga aktörer som har stora intressen i att behålla såväl finanssystemet som de statliga företagen i samma form som nu.

Som svar på de till synes klena framstegen i tisdagens kommuniké, föll Kinas breda börsindex CSI under onsdagen med 2,2 procent – en ganska dålig start på konceptet ”att ge marknaden mer betydelse”.

Snart ska jag komma till fredagens dokument, men först tänkte jag ge en liten jämförelse av hur internationell media tolkade vad som hände bakom de stängda dörrarna vid hotellet Jingxi.

Russell Leigh Moses skriver i Wall Street Journal att presidenten Xi Jinping tillhör plenumets stora förlorare, eftersom inga konkreta reformer presenterades:

In both cases, the quest for competence and capability trumps efforts by reformers looking to replace the existing process with something more equitable and trustworthy.

The losers at this plenum were the reformers—and that includes Xi Jinping.

(…)

This was not the Communist Party as a whole deciding to forsake far-reaching reform. It was a triumph for technocrats looking for something far more limited, over others who wanted more progress—and seem to have lost that battle, at least for now.

Russell Leigh Moses syftar just på de svepande formuleringarna, och att inget närmare specifikt nämns i dokumentet, även inom området där det är känt att presidenten vill se förändringar. Men på New York Times blogg Sinosphere, skriver Chris Buckley raka motsatsen:

Mr. Xi emerged from a four-day meeting of the Communist Party Central Committee stronger. He won endorsement for a new national security commission that is likely to enhance his influence, as well as for a leadership group on reform that could give him a more direct say in economic policy, which has tended to be the prime minister’s domain.

During the Central Committee meeting, he told officials that they had to accept the “necessity and urgency” of change, according to a report in one Chinese newspaper. “This comprehensive deepening of reform will certainly encounter ideological and conceptual obstructions, and impediments from entrenched interests,” he said.

Här har vi alltså två rutinerade Kina-reportrar för några av världens störst tidningar, som har en precis motsatt bild av vad som egentligen skedde under det tredje plenumet. Det visar oss en än gång att ingen utanför mötet med säkerhet kan veta vad som egentligen bestämdes där, och att vi bara kan spekulera i hur mycket alla kommunikéer och dokument egentligen är värda.

Under fredagen kom så ytterligare ett dokument, som var lite mer specifikt än tisdagens.

Bland annat kungjordes att landets enbarnspolitik ska skrotas, liksom det hatade systemet med ”omskolning genom kroppsarbete” (laojiao), som ger myndigheterna rätt att skicka besvärliga personer till faktiska fångläger utan adekvat rättegång.

Det talades också närmare om de socio-ekonomiska reformer som står inför dörren. Följande kan läsas via nyhetsbyrån Xinhua:

According to the document, China will widen market access for foreign investors. The country will keep investment policy stable, transparent and predictable.

It said more efforts will be made to open up services sectors including finance, education, culture and health.

Investment restrictions will be eased for child-care and old-age care, architectural design, accounting and auditing, commercial logistics and e-commerce, and the general manufacturing sector will also become more open.

(…)

Systems on market access, customs control, inspection and quarantine will be reformed, and talks concerning issues such as environmental protection, investment protection, government procurement and e-commerce will be launched.

The mainland will also further open up and cooperate with Hong Kong, Macau and Taiwan.

To seize opportunities amid changes of global industrial landscape, China will push forward the coordinated development of trade, investment and technological innovation of interior China, the document said.

Vad som framförs av detta dokument låter ju bra, och har hyllats av vissa bedömare som klara framsteg. Men andra – liksom jag själv – är mer skeptiska till framstegen som gjordes under det tredje plenumet, trots att man nu ska skrota enbarnspolitiken och omskolningslägren, samt även formulerar fler ekonomiska omstruktureringar.

Varför ligger då bakom denna skepticism? För det första kan sägas att såväl enbarnspolitiken som omskolningslägren har varit på väg bort under flera år, och att detta inte är något som specifikt har med det tredje plenumet att göra.

Enbarnspolitiken har till exempel gradvis nedmonterats ända sedan den infördes 1979. I mitten av 1980-talet tillät man par på landsbygden att föda ett andra barn, om deras första var en flicka eller på något vis sjukt. 2008 kom ytterligare en modifikation som innebar att även par i storstäderna fick rätt till ett andra barn, om de båda själva var ensambarn.

Den justering som det nu bestämdes om på mötet, gör endast gällande att par i städerna får föda ett andra barn, även om bara en av föräldrarna är ensambarn. Denna nya regel berör ”bara” cirka tio miljoner föräldrar.

Visserligen sades det även att man siktar på att skrota enbarnspolitiken helt till efter år 2020. Detta är alltså något som pågått länge och ännu inte är klart, så det bör inte förknippas endast det tredje plenumet. Faktum är att redan innan denna nya regel, så var det endast 35,9 procent av alla kineser i fertil ålder som enligt lag inte hade rätt att skaffa sig ett andra barn. Tidigare justeringar har gjort så att merparten av Kinas befolkning redan i dag är undantagna från enbarnspolitiken.

Den som har ytterligare intresse av Kinas enbarnspolitik, kan läsa det långa inlägget ”Slutet på Kinas enbarnspolitik” som jag tidigare i dag skrev för Finansliv.

Vad gäller omskolningslägren, så har det även talats länge om att även dessa ska avvecklas. Det är givetvis en välkommen förändring att så nu sker, men givet den hårda retoriken angående eventuell politisk reform, så oroar sig många experter för att dessa omskolningsläger helt enkelt bara kommer ersättas av någon annan form av frihetsberövning utan rättegång, vilket redan i dag sker i bred utsträckning runtom i Kina. South China Morning Post skriver:

Experts applauded the scrapping of the punishment regime, known as laojiao, that gave police unilateral power to send people to labour camps for up to four years without trial.

But they were worried it would be replaced by another form of extra-judicial punishment that would still involve arbitrary detention without court approval – particularly when ”stability maintenance” was still an over-arching goal of the government.

Nicholas Bequelin, senior researcher at Human Rights Watch, said: ”The tiger is not going to change its stripes.

Anledningen till detta är Kinas notoriska ovilja att reformera det rådande rättsystemet, där domstolarna lyder under kommunistpartiet, som utfärdar alla Kinas advokatlicenser. Även vad gäller lagliga reformer, så låter det bra enligt Xinhua, exempelvis:

The country will also work to improve legal aid for citizens. ”Lawyers will play an important role in protecting the legal rights and interests of citizens and corporations in line with the law,” the document said.

Men detta är en trött retorik som vi hört under årtionden. Vana Kina-kännare vet att det återigen gäller att läsa mellan raderna. En sådan är Russell Leigh Moses, som i Wall Street Journal är bekymrad över ordvalet i tisdagens kommuniké:

Likewise with judicial reform: It’s mentioned, and there’s a nice coda in the communiqué to “the judicial protection of human rights.” But the bulk of even that brief proposal centers on “accelerating the construction of a fair, efficient and authoritative socialist judicial system,” not significantly restructuring or reorganizing the present arrangement.

Vad han menar är alltså att formuleringen ”snabba på” arbetet med att bygga ett effektivt och rättvist rättsystem, betyder att man inte har som avsikt att ändra på dess struktur. Landets domstolar kommer även i framtiden vara underordnade kommunistpartiet, snarare än fristående. Under sådana omständigheter garanterar inte avskaffandet att omskolningsläger att oskyldiga inte kan råka illa ut.

Förhållandet förklaras väl på 140 tecken av Barbara Demick, som även skrivit en artikel om tredje plenumets utslag:

kina twitter

Vad Demick oroar sig över är att – enbarnspolitik och omskolningsläger till trots – en tid av ökad repression med största sannolikhet väntar i Kina. En term som ofta nämns inför det tredje plenumet är ”vänsterpolitik, högerekonomi” (zhengzuo jingyou), som myntades 1978 då Deng Xiaoping under det årets tredje plenum tog de beslut som sägs ha banat vägen för att öppna upp Kina mot omvärlden.

Uttrycket för samman ekonomiska reformer med ambitionen att behålla kommunistpartiets maktmonopol, genom metoder som är allt annat än demokratisk. Detta uttryck passar även bra 2013, då det under årets möte även inrättades ett ”nationellt säkerhetsråd”, vars namn faktiskt är precis samma som en tidig beteckning av Sovjets KGB (国家安全委员会).

Detta säkerhetsråd ska slå vakt om Kinas inre säkerhet genom att ”effektivisera den nationella säkerhetsstrategin”. Det kommer innebära en ökad kontroll av media och internet, särskilt i skenet av den senaste tidens ökade problem i Tibet och Xinjiang. Cyniska mikrobloggare har redan kallat rådet för Kinas svar på amerikanska NSA.

I ett försök att sammanfatta utgången av årets tredje plenum, kan man först (som vanligt) konstatera att vi inte har blivit mycket klokare angående vad som egentligen väntar de kommande åren. Exemplet ovan med de motsatta åsikterna från Russell Leigh Moses och Chris Buckley torde vara ett kvitto på detta.

Kinas politiska sfär fortsätter att vara lika sluten som portarna till hotellet Jingxi, där mötet hölls. Att inhemsk media sedan skriver om reformerna med pompa och ståt är något helt annat; som vanligt måste man läsa mellan raderna och se vad som faktiskt sker.

En anledning till att många bedömare ställer sig positiva till mötets utgång, kan vara de redan på förhand högt ställda förväntningarna om den nya ledningens reformvilja, skriver Minxin Pei i Caixin:

Outside China, the prevalent view among business leaders is that President Xi Jinping’s new administration has consolidated its power and acquired enough authority to push through far-reaching economic reforms. He and his colleagues need only to get the specific policies right.

On the surface, such thinking may seem reasonable. In China’s top-down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. With Xi’s anti-corruption campaign in full swing, and the example of Bo Xilai’s imprisonment serving as a warning to the new president’s adversaries (no matter how senior they are), Chinese officials at all levels, it is widely believed, are likely to toe the line.

Unfortunately, this view is both too sanguine and naive. It overestimates the effectiveness of anti-corruption campaigns in contemporary China (there have been many in the last three decades), and it overlooks the political sources of the country’s economic slowdown. While Xi’s efforts to cleanse the rot inside the Chinese party-state should be applauded, it is no less important to recognize their limits.

(…)

In assessing the outcome of the Third Plenum, what observers should really be looking for is evidence of a bold strategy for political reform. If Xi and his colleagues produce no credible sign of such a commitment, everything else will be eyewash – and skepticism about China’s fate under their leadership eventually will be vindicated.

Jag sållar mig till de bedömare som menar att mötets utgång är en besvikelse – i alla fall om man hade de höga förväntningar som beskrivs här ovan. Vad vi har sett är införandet av regler som varit planerade som länge. Vad vi saknar är fortfarande tydliga och konkreta planer på reformer, samt en tidplan när dessa de facto kommer att ske.

Betydande reformer kan komma att ske, men det tredje plenumet är absolut ingen garanti för detta.

Och då menar jag alltså endast ekonomiska reformer. Vad gäller det politiska klimatet så tyder ingenting på att framsteg gällande rättsystem, mänskliga rättigheter eller demokrati är att vänta.

Bekräftat: Kinas myndigheter kan nu köpa Volvo

Under förra veckan skrev jag en artikel för tidningen Fokus, angående sannolikheten att kinesiska myndigheter snart kan komma att köpa Volvo som tjänstebilar, istället för de tyska lyxbilar som i dag är praxis.

Uppgifterna hade jag fått från två av varandra oberoende källor med anknytning till Volvo. Den främsta anledningen sägs vara att kinesiska myndigheter vill främja inhemska tillverkare, då Volvo numera ju ägs av Geely.

Och nu i onsdags blev det så officiellt att Volvo hamnat på en ny lista över de bilar som kinesiska myndigheter tillåts köpa in. Wall Street Journal skriver följande:

Sweden’s Volvo Car Corp. has been approved for inclusion on a Chinese government procurement list, according to the China-owned car brand, opening a door to the nation’s influential official-fleet market.

The company was added in September, Michael Ning, Volvo spokesman in China, said Wednesday. “We are on the list,” he said. “But we don’t know how the government will purchase.”

Vidare upplyser tidningen om att kinesiska myndigheter förra året köpte cirka 750 000 bilar. Om Volvo får en andel av detta, skulle märkets försäljning i Kina kunna mer än fördubblas.

Även Sveriges radio uppmärksammar nyheten:

Vi finns nu med på den lista över vilka bilar som de kinesiska myndigheterna kan köpa in. Det är självklart positivt för oss, men än så länge vet vi inte vilken betydelse det kan komma att få, vilka volymer det kan handla om, säger Stefan Elfström, som är presschef på Volvo PV, till P4 Väst.

I min artikel i förra veckans Fokus, reder jag ut de tecken som pekar på att kinesiska myndigheter kommer köpa Volvo.

Denna artikel – som tidigare var bakom betalvägg – kan nu läsas i sin helhet på Fokus hemsida, eller direkt nedan via Scribd, där det också finns en större version av uppslaget.

Svensk nyhetsvärdering – Kinas ekonomi vs Anders Svenssons bil

I dag avslutades det tredje plenumet här i Kina – ett politiskt toppmöte där landets drygt 300 mäktigaste politiker har samlats, för att under fyra dagar staka ut hela Kinas ekonomiska riktning för de kommande 15 åren.

Förväntningarna har varit stora inför detta möte, som föregåtts och följts av bred rapportering i utländsk media.

Eftersom jag själv håller på att skriva en artikel om tredje plenumet, så tänkte jag i kväll som hastigast se över vad som redan skrivits och sagts om mötet i svensk media.

Bland annat satte jag på Studio ett i Sveriges radio P1, och möttes där av en kortare intervju med Handelsbankens rådgivare Frédéric Chó. Inslaget föregicks av en hetsig debatt om att Sveriges fotbollsförbund under gårdagen belönade Anders Svensson med en bil, för dennes långa och trogna tjänst i landslaget.

Belöningen skapade viss kontrovers, eftersom damlandslagsspelaren Therese Sjögran de facto har gjort fler landskamper än Anders Svensson, men inte fick någon bil för det.

Efter att ha hört dessa två inslag på varandra, gick jag vidare med ett tankeexperiment och sökte lite på internet för att se till vilken grad dessa två händelser uppmärksammats i svensk media.

För att ta söka efter information angående mötet där Kinas 300 toppolitiker avgör landets ekonomiska framtid, använde jag termen ”tredje plenumet”.

I syfte att söka om uppståndelsen angående Svensson, Sjögran och en bil, använde jag termen ”anders svensson bil”.

Nedan följer lite resultat av tre slumpmässigt utvalda nyhetstjänster och publikationer. Först ut Aftonbladet:

aftonbladet bil”anders svensson bil” ger över 9 000 träffar, vid flera olika avdelningar som sport, debatt, nyheter, kvinna..

aftonbladet plenum..men namnet på årets viktigaste politiska möte i Kina finns däremot inte med alls.

Resultatet är väl i och för sig inte förvånande, eftersom Aftonbladet är en tabloid, som dessutom satsar stora resurser på sin sportavdelning.

Förvisso kan jag ändå tycka att Sveriges största tidnings hemsida i alla fall bör innehålla termen ”tredje plenumet”. Men nåväl. Vidare till nästa sökning, Sveriges radio, som finansieras med skatte- och licenspengar, och uttalat strävar efter en bred och mångfacetterad omvärldsbevakning:

sr bilÄven här är Svenssons bil sprängstoff i flera program på flera kanaler..

sr plenum 2..tredje plenumet är däremot en term som främst verkar förknippas med samer.

För att till sist få till en sammanfattning, sökte jag även efter de båda termerna på Google news, en tjänst som samlar upp och listar nyhetsartiklar från en mängd publikationer:

google uppe bilEn mängd medier av alla slag skriver om Svenssons bil..

bil google nere..och brist på information är inget bekymmer för den som vill fortsätta läsa om eller prenumerera på termen.

google plenum uppe2Tack vare affärspressen så finns det drygt 160 svenska artiklar om Kinas ekonomiska framtid..

google plenum nere2..även om de flesta verkar vara dubletter, samt handla om oljepriset eller valutamarknaden.

Som en disclaimer vill jag tillägga att detta självklart på intet vis är någon vetenskaplig undersökning. Den tog en halvtimme att göra, och söktermerna hade säkert kunnat optimeras på annat vis. Exempelvis genererar förmodligen sökningen ”anders svensson bil” flera resultat som inte är kopplade till just denna händelse.

Men icke desto mindre är det en fingervisning på svensk nyhetsvärdering; jämställdhet på fotbollsgalan, kontra ett av världens viktigaste politiska möten. Urvalet speglar alltså såväl privata tidningar som statligt finansierade medier, samt en sammanfattning via Google.

Är detta befogat, eller skrämmande? Överraskande, eller i sin ordning? En väckarklocka för din mediekonsumtion (om du är intresserad av omvärlden)?

Det vore intressant med er läsares kommentarer i fältet nedan. Då jag själv har bott utomlands i flera år, och knappt konsumerar svensk media längre, så skiljer sig säkert min egen reaktion från många andras.

Relaterat: SvD, SR, SR, SR, GP, DN

Allt du behöver veta om marknaden för smartphones i Kina

Kina har på kort tid blivit världens största marknad för smartphones. I fjol såldes här 175 miljoner smartphones, försäljningen kommer mer än dubblas till 360 miljoner i år, och 450 miljoner nästa år.

För att få grepp om denna snabbt växande marknad, har Go-Globe sammanställt lite finurlig grafik som förklarar vanor och trender gällande inköp och användning av smartphones i Kina.

En anledning till den stora säljvolymen är att kineserna ofta byter telefon. 75,9 procent av alla smartphones som säljs i Kina är billigare än 2 000 kronor, och endast 4,5 procent är dyrare än 4 000 kronor.

Samsung är marknadsledande med 24,5 procent av försäljningen, följt av Nokia som har en andel på 14,6 procent.

Apple kommer som god trea med 12,9 procent av försäljningen, men sedan följer fem kinesiska märken, nämligen Lenovo, Huawei, Coolpad, ZTE och HTC (Taiwan). Räkna med att höra mer om dessa tillverkare framöver, även på marknader utanför Kina.

Vad gäller operativsystem så är Android i särklass störst, som tjänar 71 procent av användarna. I Kina finns sammanlagt över 300 miljoner aktiva användare av Android.

Ännu mer fakta kan ses här nedan:

kina mobiltelefoner

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 45

Under föregående vecka har nyhetsrapporteringen från Kina främst kretsat kring det tredje plenumet; ett politiskt möte där det väntas bestämmas om stora ekonomiska reformer.

Mötet i fråga öppnades under lördagen, och når sitt slut i morgon. Tidigare i veckan skrev jag ett långt inlägg för Finansliv om förväntningarna inför det tredje plenumet – senare i veckan kommer jag sammanfatta mötet för ett svenskt magasin, och lägga upp ett utdrag även här på InBeijing.

Med anledning av det tredje plenumet har internet under helgen varit otroligt långsamt i Kina, precis som var fallet under partikongressen i november i fjol. Därför blir veckans nyhetsbrev något kortare än vanligt.

I veckan skrev Resia en recension av min bok ”Peking – förändringarnas stad”. Om ni är nyfikna så kan ni läsa ännu mer om denna bok inklusive en handfull tidigare recensioner här.

Ni kan också följa InBeijing på Twitter och Facebook för att hålla er uppdaterade om Kina under veckans gång!

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 45

EKONOMI & HANDEL

As Plenum Starts, an Economist Sees Crisis Ahead – Alla är inte positiva inför vilka förändringar tredje plenumet i själva verket kommer innebära. Sinosphere uppmärksammar den 83-årige kinesiska ekonomen Wu Jinglian, som menar att de ekonomiska reformerna måste ackompanjeras av utökad demokrati och etablering av ett fristående rättsystem. Annars, menar Wu, riskerar Kina att bli fast i sin nuvarande ekonomiska modell, där tillväxten utgörs av statliga investeringar och kortsiktiga lösningar. På förhand talas det inte särskilt högt om några betydande politiska reformer under det tredje plenumet.

China needs 7.2pc economic growth, Premier Li Keqiang says – Länge sågs 8 procents ekonomisk tillväxt som en magisk gräns hos den tidigare kinesiska administrationen, men landets nya premiärminister Li Keqiang menar nu att 7,2 procents ekonomisk tillväxt är nödvändig för att hålla Kina igång. På den tillväxtnivån skulle 10 miljoner arbeten skapas varje år, vilket innebär att arbetslösheten i städerna skulle kunna hållas nere till 4 procent. Årets tillväxt beräknas bli 7,5 procent, vilket är den lägsta på 23 år, skriver South China Morning Post.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

Chinese Attacks Ignite Terrorism Debate – Våldsdådet på Tiananmen för snart två veckor sedan, följdes av en annan liknande händelse nu i veckan, då en man satte av en hemmagjord bomb utanför kommunistpartiets lokaler i staden Taiyuan, med en död och flera skadade som följd. Till en början misstänkte många att den etniska minoriteten uigurer låg bakom även denna händelse, men det visade sig senare vara en kinesisk man som ville uttrycka sitt missnöje över samhället. De båda händelserna har startat en debatt om terrorism i Kina, och säkerheten har höjts på flera olika vis, bland annat med mer poliser på Pekings gator.

Exclusive: Supporters of China’s disgraced Bo Xilai set up political party – Mer oro i Kinas politiska sfär kan ses genom Reuters rapporter om att anhängare till den avsatte före detta toppolitikern Bo Xilai har bildat ett eget parti. Wang Zheng – en av partiets grundare och tillika docent vid Beijing Institute of Economics and Management – menar att partiet håller sig inom ramen för kinesiska lagar, och hoppas undvika att bli arresterad. Bo Xilai har utsetts till ”ordförande på livstid”.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

All the facts and figures on China’s smartphone users in 2013 (INFOGRAPHIC) – Tech in Asia publicerar här grafik över allt man kan tänkas behöva veta om den kinesiska marknaden för smartphones. Smartphones står nu för 73,2 procent av alla mobiltelefoner som säljs i Kina, och under 2013 kommer det här säljas fler än 300 miljoner smartphones. 75,9 procent av dessa tillhör det billiga segmentet med en kostnad under 2 000 kronor, medan endast 4,5 procent kostar mer än 4 000 kronor. Samsung är marknadsledande med en andel på 24,5 procent, men bland de åtta största aktörerna finns fem kinesiska; Lenovo, Huawei, Coolpad, ZTE, HTC (Taiwan).

Bloomberg News Is Said to Curb Articles That Might Anger China – Under veckan har det kommit uppgifter om att det amerikanska medieföretaget Bloomberg skrotat ett par känsliga artiklar om Kina, bland annat om banden mellan landets rikaste personer och Kinas politiskt mäktiga familjer. Beslutet ska ha kommit från redaktören, i och med en rädsla över att företaget ska sparkas ut helt från Kina. Uppgifterna kommer från Bloombergs reportrar, men redaktören i fråga förnekar detta inför New York Times, och menar att man fortfarande jobbar med dessa känsliga artiklar.

ENERGI & MILJÖ

China in the Antarctic: Polar power play – The Economist uppmärksammar i veckan Kinas snabba framfart i Antarktis, där landet nästan har tredubblat sina investeringar jämfört med för två år sedan. Det handlar dels om politisk prestige och påstådda historiska rättigheter om att Kina har rätt till stora delar av kontinenten. Men oro väcks också bland miljöaktivister, då Antarktis är jordens sista outforskade kontinent, där man nyligen funnit stora fiskbestånd och oljefält.

Battling Pollution, Beijing to Cut New Car Quota By 90,000 – I veckan deklarerade Pekings myndigheter att man drastiskt kommer minska antalet nya bilar som tillåts komma ut på huvudstadens vägar varje år. I år utfärdar man 240 000 nya registreringsplåtar, nästa år ska antalet minska till 190 000 och till år 2017 ska man endast tillåta 90 000 nya bilar om året, skriver Wall Street Journal. I Peking finns i dag 5,4 miljoner bilar, och snitthastigheten i trafiken ligger på cirka 15 kilometer i timmen.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

China beats Hong Kong and Singapore to be ranked best destination for expats – Enligt en årlig undersökning av banken HSBC, har Kina nu passerat Hongkong och Singapore som den destination där expats trivs bäst. I stort visar undersökningen att Asien blir allt mer attraktivt för anställda utlänningar; lönerna är höga, det finns relativt mycket fritid och därmed tid till idrott eller att lära sig det lokala språket. Sammanlagt intervjuades 7 000 expats i 37 länder.

Guangzhou Evergrande and the making of Asia’s first ’superclub’ – I helgen vann det kinesiska fotbollslaget Guangzhou Evergrande Asiens motsvarighet till Champions League; en sällsynt liksom välbehövlig framgång för kinesisk fotboll. Inför matchen skrev The Guardian en lång artikel om Guangzhous ambition att skapa ett kinesiskt superlag, för att framöver dominera såväl den inhemska ligan som de asiatiska cuperna. Förutom den italienska världscoachen Marcelo Lippi, har man lagets rika ägare även värvat en rad argentinska och brasilianska spelare.

Volvo kan ersätta Audi som leverantör av lyxbilar till Kinas myndigheter

I veckans nummer av Fokus, som publiceras i dag, skriver jag en artikel om hur Volvo snart kan komma att ersätta Audi som leverantör av bilar till Kinas myndigheter.

Kinesiska tjänstemän köper varje år bilar för cirka 80 miljarder kronor, varav en stor andel är lyxbilar, alltså det segment som Volvo tillhör. I ett par årtionden är det främst tyska bilar som fallit Kinas politiker i smaken, men nu då den nya ledningen istället vill byta till inhemska märken, är Volvo högst aktuellt i och med att man numera ägs av kinesiska Geely.

Från två källor har jag hört att förhandlingar om detta nu sker, och att en uppgörelse ska vara nära eller rentav redan klar. Det handlar om att Volvo – tillsammans med den kinesiska tillverkare Hongqi – kommer ersätta vissa myndigheters inköp av tjänstebilar för 180 000 kronor eller mer.

Jag blir det första svenska journalist som går ut med dessa uppgifter, och artikeln finns alltså i dagens Fokus samt här på tidningens hemsida (betalvägg).

Nedan kan ni se en del av artikeln som ligger utanför Fokus betalvägg. En PDF av den fullständiga artikeln kommer upp här på InBeijing om cirka en vecka.

I största hemlighet pågår just nu förhandlingar om att Volvo ska ersätta Audi hos landets myndigheter.

»Politiker och tjänstemän bör gradvis ersätta utländska bilar med inhemska alternativ.« Kinas nya president Xi Jinping var tydlig i sin uppmaning i december förra året. För de kinesiska biltillverkare, som endast sålde 0,2 procent av bilarna i prisklassen över 200 000 yuan (ungefär lika mycket i kronor) i Kina under fjolåret, var det ett välkommet besked.

Fokus kan nu avslöja att två kinesisktillverkade bilmärken, Volvo och Honqi, snart kan komma ersätta Audi som största leverantör av bilar till Kinas myndigheter.

En av de största kunderna av lyxbilar i Kina är just landets myndigheter, som varje år köper bilar för cirka 80 miljarder kronor. De svarta limousiner som Mao Zedong och hans kolleger brukade vinka från var av det kinesiska märket Hongqi, som dock slutade tillverkas tidigt 1980-tal. »Hög bränsleförbrukning« angavs som förklaring men en mer sannolik förklaring var att Hongqi var en värdelös bil. De pragmatiska ledarna i det nya och rika Kina ville hellre bli sedda i svarta Audis, som med sina tonade rutor sedan dess varit makthavarnas förstaval. Men nu tyder mycket på att tyskarnas dominans är över.

volvo kinaVolvos nya ägare Li Shufu ler säkert ännu större om/då affären med kinesiska myndigheterna går genom

Peking ansöker om vinter-OS år 2022

I går blev det officiellt att Peking, tillsammans med grannstaden Zhangjiakou, ansöker om att arrangera vinter-OS år 2022. Tanken är att de grenar som utövas på is ska hållas i Peking, medan skidgrenarna ska hållas i Zhangjiakou, en stad med drygt 4 miljoner invånare som ligger 200 kilometer nordväst om Peking, i den bergiga provinsen Hebei.

Kinas olympiska kommitté menar att Peking har tillräckligt med såväl erfarenhet som infrastruktur, sedan staden höll sommar-OS 2008. Dessutom byggs nu ett snabbtåg direkt till Zhangjiakou, som förkortar restiden mellan de båda städerna till blott 40 minuter.

Ett par faktorer talar dock emot Pekings värdskap. Förutom allvarliga luftföroreningar, vore det också osannolikt att internationella olympiska kommittén lägger två olympiader på samma kontinent efter varandra. Vinter-OS 2018 hålls nämligen i grannlandet Sydkorea.

zhangjiakouZhangjiakou är i dag mest känd för sin kolindustri och stålproduktion

Förutom Peking har även Almaty (Kazakstan) och Lviv (Ukraina) ansökt om att hålla spelen år 2022. Deadline för nya ansökningar är 14 november, och innan dess tros i alla fall ytterligare ett par länder anmäla sitt intresse. Det handlar främst om Frankrike, Tyskland, Polen, Norge och Sarajevo.

Internationella olympiska kommittén ska sedan fastställa sin shortlist i juli 2014, och fatta det slutgiltiga beslutet i juli 2015.

Kina har tidigare ansökt om vinter-OS en gång, nämligen till år 2010, men då förlorade nordkinesiska staden Harbin omröstningen och olympiaden hölls istället i Vancouver.

Om Peking denna gång lyckas vinna omröstningen, så blir man första stad någonsin att ha arrangerat OS både sommar och vinter.

För övrigt har jag själv varit i Zhangjiakou med omnejd och åkt skidor flera gånger, senast i år. Kan skriva under på att där finns fina backar, och de senaste åren har det gjorts enorma investeringar i hotell och infrastruktur i området.

Ännu en läkare dödad av patient på Kinas oroliga sjukhus

De två senaste veckorna har sex allvarliga attacker mot sjukhuspersonal rapporterats runt om i Kina. En läkare i provinsen Zhejiang höggs till döds 25 oktober, efter att en patient varit missnöjd med sin behandling.

Fyra dagar tidigare ådrog sig en läkare i Guangdong ett skadat öga och en brusten mjälte, sedan tålamodet runnit över hos de anhöriga till en patient som inte fick plats på sjukhusets intensivavdelning.

I samband med dessa händelser rapporterade inhemsk media att varje kinesiskt sjukhus i snitt upplever en attack mot sin personal varannan vecka. Men dessa två på kort tid allvarliga attacker fick landets premiärminister Li Keqiang att förra veckan uttala sig.

Li sade att man tar problemet på största allvar, och uppmanar olika myndighetsdepartement att vidta åtgärder för att ”öka den medicinska säkerheten”. Centralregeringens nationella hälsokommission har under tiden utfärdat rekommendationer om att landets sjukhus ska anställa en säkerhetsvakt per 20 sjukhussängar, och att vakter bör utgöra minst tre procent av ett sjukhus personalstyrka.

kina sjukhusAnhöriga vakar noga över patienter på kinesiska sjukhus – ofta med fara för själva personalens hälsa

Men våld på kinesiska sjukhus är knappast något nytt. Antalet attacker har enligt myndigheterna ökat med cirka 23 procent per år sedan 2002. I november i fjol skrev jag en artikel om detta ämne här på InBeijing, efter att en läkare huggits ihjäl med yxa vid ett sjukhus i Tianjin.

Tidigare under fjolåret hade en 17-årig patient mördat sin läkare med en fruktkniv, varpå gärningsmannen mött stor sympati på Kinas internet, där nästan tre fjärdedelar av de svarande vid en undersökning på Folkets dagblad sade sig vara glada över att höra nyheten.

Kinas hälsomyndighet slutade 2006 föra statistik i antalet attacker mot kinesisk sjukhuspersonal 2006, då 5 519 anställda uppgavs ha skadats till följd av våld på arbetsplatsen.

Enligt statliga tidningen China Daily utfördes dock över 17 000 våldsdåd vid Kinas sjukhus år 2010, och enligt Time var det över 20 doktorer som 2009 dödades eller skadades allvarligt av arga familjemedlemmar som var ute efter hämnd på grund av missnöje med vården.

Med anledning av de senaste veckornas händelser listar Sinosphere en rad anledningar till det utbredda våldet vid Kinas sjukhus; höga vårdkostnader, långa väntetider, korta mottagningstider, korruption och en utbredd allmän misstro mot sjukhusens organisation.

Det finns också en okunskap bland många av Kinas invånare, som inte vet vad som är realistiskt att förvänta sig för resultat från olika sorters vård, vilket särskilt leder till ilska om man spenderar en stor del av sina sparpengar utan synbara resultat.

Medan det är våld vid större sjukhus som vanligtvis får mest uppmärksamhet, så är är problemen enligt myndigheterna allra störst vid små sjukhus i mindre städer. Här uppstår oftare missnöje på grund av okvalificerad personal eller knapphändig utrustning, eftersom Kinas sjukvårdspolitik går ut på att koncentrera mycket av resurserna till de större städerna.

Ekonomiska faktorer sätter även press på sjukhusen, vilket utan tvivel drabbar patienterna. Under sent 1980-tal stod regeringen för 60 procent av investeringarna vid landets sjukhus, men i dag bidrar de endast med 20 procent, och resterande 80 procent måste sjukhusen själva täcka med hjälp av vinster.

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 44

Den gångna veckan här i Kina har varit intressant nyhetsmässigt, därför är också veckans nyhetsbrev en aning längre än vanligt.

Under veckans början skakades Kina av ett våldsdåd vid Himmelska fridens torg, där fem personer miste livet efter att en bil medvetet kört rakt in i en folksamling.

Bilens förare tillhörde det muslimska minoritetsfolk uigurer, som i sin hemprovins Xinjiang flera gånger det senaste året varit inblandade i våldsamheter med kinesisk polis.

Kinesiska myndigheter har kallat dådet för en ”terroristattack”. Det är sannolikt att relationen mellan uigurer och kinesiska myndigheter kommer försämras ytterligare de kommande månaderna, då kontrollen mot misstänkta uiguriska aktivister förmodligen skärps.

I övrigt så har myndigheterna nu bestämt att den nuvarande centralkommitténs tredje plenum kommer börja 9 november. Vikten av detta möte ska inte underskattas, då viktiga beslut som format hela Kinas ekonomiska utveckling ofta tagits just vid tidigare centralkommittéers tredje plenum.

En statlig tankesmedjas rapport inför det tredje plenumet har dessutom läckt ut i kinesisk media. Rapporten – som har delats ut till samtliga ledamöter – stipulerar storskaliga ändringar inom områden som finans och myndigheternas roll i ekonomin. Man föreslår även ett grundläggande välfärdssystem och en omfattande landreform.

Läs min lite längre sammanfattning om det tredje plenumet här via Finansliv.

Glöm inte heller att följa InBeijing på Twitter och Facebook för löpande nyheter från Kina/Asien under veckans gång!

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 44

EKONOMI & HANDEL

Changing the economy: The long weekend – The Economist reder ut vilka ekonomiska reformer som kommer diskuteras vid det tredje plenumet, och skriver särskilt om den delikata uppgiften att göra upp med Kinas stora statliga företag. De statliga företagen är ofta tungt subventionerade, ineffektiva och hämmar innovation i och med att privata aktörer inte kan konkurrera med dem. Samtidigt utgör de en stor del av Kinas ekonomi; anställer 20 procent av Kinas arbetsstyrka och innehar 50 procent av landets tillgångar.

Xi Jinping appears poised to unveil sweeping economic changes – South China Morning Post uppmärksammar den rapport från statliga tankesmedjan Research and Development Centre of the State Council som publicerats i kinesisk media just innan det tredje plenumet. Här finns en reformplan på åtta punkter, som innefattar att minska statens roll i Kinas ekonomi och göra landets valuta fullt konvertibel inom 10 år. Privata investeringar i hårt reglerade sektorer som bank, energi, infrastruktur och telekom kan komma att möjliggöras.

China’s Official Local Debt Could Exceed CNY14Trl, Some Hidden Debt Excluded – Någon typ av reform av det finansiella systemet är utan tvivel nödvändigt, då Caijing fortsätter följa den statliga utredningen som nu pågår av lokala myndigheters skulder, som uppskattas till minst 14 biljoner kronor. Och då kan summan vara ännu högre ändå, eftersom det tros finnas stora summor i så kallade ”gömda skulder”. Denna utredning är mer exakt än tidigare, eftersom den inkluderar även mindre städer.

IMF: measuring China’s impact on Africa – På senare tid har USA:s skärpning av billig kredit negativt drabbat tillväxten i utvecklingsländer världen över, med Financial Times påpekar att även Kinas ekonomiska utveckling spelar stor roll för Afrikas dito. Internationella valutafonden uppskattar exempelvis att varje procent som Kinas inrikes investeringar ökar med, innebär en ökning med 0,6 procent i export för länder söder om Sahara. Effekten är särskilt stor i olje- och resursrika länder som Angola, Zambia och Nigeria.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

Beijing says Uygur militants behind suspected Tiananmen terrorist attack – Kinesiska myndigheter kallar våldsdådet vid Himmelska fridens torg, med fem döda som följd, för terroristattack en terroristattack och menar att den utfördes av den militanta uiguriska gruppen East Turkestan Islamic Movement. De misstänkta sägs utgöra tre familjer och ytterligare en person, som tillsammans satte upp en terroristgrupp i början av oktober, och sedan planerat dådet genom att flera gånger även rekognoscera vid torget. Uttalandet kom under ett möte vid Shanghai Cooperation Organization, där Kina även bad medlemsländerna om hjälp med att lösa problemet gällande islamska terrorister.

Q. & A.: Philip Potter on the Growing Risk of Terrorism in China – I samband med förra veckans våldsdåd intervjuar Sinosphere professor Philip Potter, som i en ny rapport utvecklar teorier om hur kinesiska myndigheters tillvägagångssätt i Xinjiang skapat ”två Kina”; ett öppet och ekonomiskt blomstrande i öster, samt ett stängt och förtryckt i väster. I förlängningen ökar detta risken för fler liknande dåd i Peking och övriga Kina, särskilt när internet nu gör det allt svårare för myndigheterna att kontrollera det utbredda missnöjet bland uigurerna. Han menar också att det faktiskt finns uiguriska länkar till ljusskygga organisationer i Afghanistan och Pakistan.

Uighurs in China are fearful after Tiananmen Square attack – Förra veckans terroristdåd har enligt LA Times inneburit att allmänheten nu ser med än större misstänksamhet på den uiguriska minoriteten, även på restaurangägare och antikhandlare som inte har något med dådet att göra. I Peking pågår det enligt intervjuade uigurer regelbundna kontroller där de måste avbryta sin affärsverksamhet för att visa id-kort till polisen, men det är ändå inget mot den hetsjakt på misstänkta som pågår i uigurernas hemprovins Xinjiang, där polisen enligt uppgift gör nattliga räder mot uiguriska hem. Situationen kommer knappast förbättra den redan ansträngda relationen mellan uigurer och etniska kineser.

China says it will try to silence the Dalai Lama in Tibetan homeland – Vad gäller Tibet, så kommer Kina trappa upp sina ansträngningar för förhindra att känslig information från Dalai Lama och andra liknande utländska källor når provinsens invånare. South China Morning Post citerar Tibets partichef, som planerar åtgärder som att beslagta olagliga paraboler, övervaka internet hårdare samt se till att alla användare av internet och telefon har registrerat abonnemanget i sitt riktiga namn. I tv ska 95 procent av den bästa sändningstiden användas till att förmedla bilden om ett Tibet som utvecklats positivt under kommunistpartiets ledning.

China: Go on, bet the farm – The Economist spekulerar kring ytterligare politiska förändringar som kan komma att ta plats under det tredje plenumet, och vara till hjälp för landets fattiga och ofta orättvist behandlade bönder. Främst handlar det om en landreform som skulle göra det möjligt för bönderna att äga och handla med den mark som i dag fortfarande ägs kollektivt, och som bönderna tvingas arrendera från myndigheterna. Detta skulle utan tvivel minska korruption och marktvister. Det talas även om att reformera systemet med mantalsskrivning (hukou), för att stärka böndernas rättigheter och snabba på urbaniseringen.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

Taiwan protests Apple maps that show island as a Chinese province – I sina nya versioner av mjukvaran iOS och Mac OS, listar Apple Taiwan som en kinesisk provins på sin kartservice. Det har fått taiwanesiska myndigheter att ilskna till, och krävt att Apple ska ändra tillbaka Taiwans status i mjukvaran som självständig nation. Frågan är givetvis känslig för Apple som har all anledning att stryka den kinesiska regimen medhårs, och när PC World kontaktade företaget för en kommentar så fick man inget svar.

Access to NK News partially blocked in South Korea – Att Nordkorea blockerar information från utländsk media är knappast någon nyhet. Men nu uppmärksammar NK News att censuren även pågår åt andra hållet, då delar av deras egen information och artiklar inte längre går att tillgå i Sydkorea. Det handlar främst om en databas över hotfull retorik i nordkoreansk media. Censuren sägs ha pågått sedan i fredags, och får kritik särskilt eftersom flera akademiker använder databasen i sin forskning.

ENERGI & MILJÖ

China’s smoggy days at 52-year high – Under den gångna veckan har nivåerna på luftföroreningarna här i Peking återigen letat sig upp mot livsfarliga nivåer, och i veckan skrev mycket riktigt statliga Folkets dagblad en artikel som visar att antalet dagar med smog i Kina i år varit det högsta antalet på 52 år. Ett tiotal provinser och regioner upplevde under oktober 10-15 dagar med tung smog, och på vissa platser i Shanxi, Jiangsu och Henan mätte dessa dagar 15-20 till antalet. Man tillägger att smogen väntas fortsätta under november, främst i centrala och östra Kina.

Pollution Halves Visitors to Beijing – Antalet utländska turister som reste till Peking kommer vara ungefär hälften så få detta år jämfört med i fjol. Det skriver kinesisk media, som menar att en stor anledning till detta är huvudstadens luftföroreningar, som man dessutom menar har ”hypats” i utländsk media. Särskilt stor har minskningen av turister från Japan och Sydkorea varit, vilket tros bero på politiska spänningar.

China’s anti-pollution drive risks running out of gas – I ett försök att minska luftföroreningarna i norra Kina, har myndigheterna propagerat för att uppvärmningen av städerna under vinterhalvåret bör ske med naturgas istället för kol. Enligt Reuters är problemet med denna taktik att det helt enkelt inte finns tillräckligt med naturgas. Inom Kinas gränser råder det brist på gas, och importen ökar för långsamt jämfört med behovet. Bristen på gas kommer rent av att vara större i år än i fjol, eftersom man bytt kolkraftverk mot gasuppvärmning i en snabbare takt än vad man tillgå själva gasen. Resultatet blir att man ändå fortsätter elda med kol, med en tung smog som följd även denna vinter.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

China to end use of prisoners’ organs for transplants in mid-2014 – Vid mitten av nästa år kommer kinesiska myndigheter sluta med att ta vara på avrättade fångars organ för att använda till transplantationer. I Kina råder en konstant brist på organ, på grund av traditioner som gör gällande att en kropp bör begravas hel. Icke desto mindre har det uppstått en svart marknad inom organhandel, som man 2007 försökte hindra genom att förbjuda transplantationer av organ som inte kom från nära släktingar. Enligt Reuters är Kina det enda land i världen som i dag använder avrättade fångars organ till detta syfte, men kommer sluta på grund av etiska skäl.

Beijing police accused of sexism towards women drivers – Pekings polismyndighet har fått motta kritik, efter att på sin officiella mikroblogg publicerat en rad misstag i trafiken som man ansåg var särskilt vanligt bland kvinnor. Dessa inkluderar problem med körriktningen, svårigheter att växla och en tendens att glömma dra ur handbromsen innan man börjar köra. Trots kritiska kommentarer från flera bloggare så står inlägget kvar, uppmärksammar BBC.

Jung Chang’s revisionist account of ‘the concubine who launched modern China’ – South China Morning Post uppmärksammar den debatt som uppstått sedan Jung Chang släppt en bok om änkekejsarinnan Cixi, som enligt den gängse historiebilden bidrog till Kinas förfall genom sitt vanstyre under kejsardömets sista 50 år. Chang menar istället att Cixi, och inte Deng Xiaoping, borde krediteras för att vara den makthavare som med reformer främst lade grunden för det moderna Kina. Chang har tidigare skrivit en uppmärksammad bok om hur Mao Zedongs styre orsakade tiotals miljoner dödsoffer.