EDIT: Sedan inlägget skrevs har några korta rader om domen skrivits av bland annat BBC och AP, samt kinesiska nyhetsbyrån Xinhua. Inga nya uppgifter har dock kommit fram, utan samtliga artiklar ger bakgrund och förkunnar det sexåriga fängelsestraffet. Såg just på kinesisk statlig nyhets-tv att domen fallit mot Li Qiming, son till högt uppsatta polisen [...] Jag har tidigare här skrivit om då sonen till en högt uppsatt polis i norra Kina körde över två studenter rattfull, och hånfullt sade till åskådarna: ”Åtala mig om ni törs. Min far heter Li Gang (李钢)”. Förövaren hette Li Qiming (李启铭) och åkte genast från olycksplatsen, medan den ena studenten avled kort efteråt av [...] Ni som följt InBeijing Bulletin känner till historien om Li Qiming – son till polischefen Li Gang – som rattfull körde ihjäl en student och allvarligt skadade en annan, för att sedan hota åskådarna genom att säga ”anmäl mig om ni törs, min far heter Li Gang!”. Händelsen fotograferades och lades upp på internet där [...] ChinaGeeks har översatt den tredje och sista delen av journalisten Wang Keqins originalpost om Li Gang-incidenten, byggd på ett besök av hans student hos den avlidna flickans familj. För mer fakta om Li Gang-incidenten, läs förklaring och länkar från gårdagens post här på InBeijing Bulletin. Den tredje och sista delen är inte alls lika intressant [...] Tidigare i veckan skrev jag här om nyheter kring Li Gang-incidenten, sedan journalisten Wang Keqin offentliggjort tidigare insamlad information i fallet. Flera engelska bloggar på internet har översatt Wang Keqins kinesiska originalpost, och i dag kommer jag att sammanfatta vad ChinaGeeks har att säga om originalpostens andra del, som handlar om tystnaden från den avlidna [...] De har på senaste tid varit tyst om incidenten där Li Qiming, son till polismannen Li Gang, hade livet av en kvinnlig student och skadade en annan efter att ha kört rattfull på campus. Efter olyckan hotade Li Qiming åskådare och vakter med att hans far var en högre polisman, och åkte sedan oberört iväg [...] Som rapporterat nedan, hade en civil tjänstemän under föregående helg ihjäl fem ungdomar efter att ha kört sin tjänstebil under alkoholpåverkan. Nyheten har nu börjat plockas upp av allt fler tidningar och bloggar, och ett knippe bilder har börjat cirkulera på internet. Caixin publicerar sex bilder på offer och deras sörjande anhöriga, samtidigt som China [...] Tv och internetsajter har här i Kina under dagen rapporterat hur en berusad tjänsteman i provinsen Henan dödat fem personer efter rattfylla. Olyckan ska ha inträffat under lördagen, då förövaren backade sin postbil över en grupp ungdomar. Av gruppens sju ungdomar ska tre ha avlidit omedelbart, och två avlidit senare på sjukhus, skriver statliga nyhetsbyrån [...] WSJ China Real Time Report har också snappat upp nyheten jag skrev om i posten nedan. De kommer med mer information: Li Gang ska ha betalat drygt en halv miljon kronor för att få den avlidna flickans familj att släppa fallet. Beslutet att acceptera pengarna upprör säkert många, särskilt som flickans far tidigare gråtit ut [...] För snart en månad sedan skrev jag inlägget ”Min far heter Li Gang!”, där sonen till polischefen med samma namn under alkoholpåverkan körde över två kvinnliga studenter. Trots att en av dem dog, var polischefens son Li Qiming helt oberörd och hotade åskådare samt universitetets vakter genom att säga: ”Arrestera mig om ni törs, min [...]