februari 2013

Published on

Publicerat: ”Kina-fonder utmanar moralen”

I senaste numret av Finansliv är det jag som skriver krönikan, vilken handlar om såväl de moraliska betänkligheterna som riskerna med att köpa Kina-fonder.

Jag uppmärksammar att i november i fjol var första gången sedan 1988 som de båda länderna bytte ledare samtidigt, och hur denna ”valprocess” verkligen understryker skillnaderna mellan de två ländernas politiska system.

Medan USA är öppet och entusiastiskt, är Kina stängt och censurerat. På vilket vis? Läs här nedan, eller i större version via Scribd.

Published on

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 8

I går slutade den kinesiska nyårshelgen, som traditionellt sett varar i femton dagar. Under denna tid brukar det – liksom under jul och nyår i väst – råda en relativ nyhetstorka här.

Dock har det under veckan kommit ut en rad intressanta rapporter och betraktelser gällande två viktiga områden som alltid står i konflikt med varandra; miljö och ekonomisk tillväxt.

Nedan kan ni således läsa en rad artiklar som knappast bådar positivt för Kina: Tillväxten bedöms vara lägre än officiella siffror, och miljön i värre skick än många tidigare trott.

Annars kan ni i slutet av nyhetsbrevet också läsa om hur Kina i veckan skickat hårda signaler till Vatikanens nya påve – innan denne blivit vald.

Hjälp gärna InBeijing att öka läsarantalet genom att vidarebefordra detta nyhetsbrev till vänner och bekanta. InBeijing har just kommit upp i 200 likes på Facebook, och kommer denna vecka förmodligen att gå över 100 email-prenumeranter.

Följ oss även på Twitter, där nyheter från Kina/Asien rapporteras löpande.

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 8

EKONOMI & HANDEL

Yes, but how much did China REALLY grow in 2012? How about 5.5%? – Financial Times sammanfattar åsikterna hos en rad olika analytiker och akademiker som tvivlar på att Kinas tillväxtsiffror stämmer. Stephen Green från Stanchart varnar inte bara för medvetet falska rapporter, utan pekar även på att Kinas inflation underskattas då myndigeterna sammanställer tillväxten. Istället för de officiella siffrorna 9,3 och 7,3 procent tillväxt för 2011 och 2012, uppskattar Green att BNP i själva verket dessa år bara växte med 7,2 och 5,5 procent.

Here is why Chinese official economic figures can’t be trusted – Toshiya Tsugami, konsult med inriktning på Kinas ekonomi, nämns i Financial Times artikel ovan, förklarar här närmare för Asahi Shimbun varför man inte bör lita på ekonomisk statistik från Kina. Han menar främst att de enorma statliga stimulanspaket som står för över hälften av Kinas BNP, i själva verket är mycket mindre än vad myndigheterna påstår dem vara. Dessutom har de investeringar som faktiskt ägt rum gett extremt dålig avkastning. Läxor från 2009, då stora lån fick hastighetspriserna att skjuta i höjden, innebär att centralbanken nu tvingas föra en mer restriktiv penningpolitik än tidigare, och inte kan finansiera de stora stimulanser som basuneras av politikerna.

What the ‘Unofficial’ Numbers Say About China’s Economy – Även Wall Street Journal tvivlar på delar av Kinas ekonomiska statistik, och publicerade i veckan en artikel med grafik, inte helt olik den som nämns här ovan i Financial Times. Wall Street Journal misstänker att BNP-tillväxten under 2012 var lägre än vad som rapporterades, och pekar även på att försäljningen hos företag som Nike och Yum minskat kraftigt, liksom även tillväxten på bilmarknaden. Vad gäller exportsiffrorna så har exporten till Hongkong ökat kraftigt, vilket gör att den sammantagna exporten kan betvivlas. Export från Kina till Hongkong är nämligen ofta bara en metod att slippa vissa skatter och avgifter.

China Gets Angry at Overseas Luxury Shopping Trips – Ett problem med Kinas tillväxt är att statliga investeringar står för en stor del, medan privatkonsumtionen är oroande låg. Detta vill Kinas myndigheter ändra på, men Wall Street Journal påpekar att Kinas höga moms gör att 60 procent av alla kinesers inköp av ”lyxvaror” sker i utlandet. Då det är kineser som köper en fjärdedel av världens ”lyxvaror”, går Kina miste om en hel del pengar i skatt och tillväxt. Därför har kinesisk statlig media på sistone startat en kampanj för att få kineser att handla lyxvaror i Kina, eftersom detta skulle ”tjäna det egna landet”.

End of Baijiu Binge Means Party Is Over for Producers, Dealers – Försäljningen av baijiu, Kinas starka spritsort, har minskat drastiskt den senaste tiden. Detta gäller främst dyra märken, vars försäljning tidigare till 30-50 procent skett till myndigheter eller militär. Caixin intervjuar flera tillverkare av den dyra spriten som säger att ”de goda tiderna är förbi”, vilket till stor del beror på nya restriktioner angående hur mycket pengar som får spenderas på officiella banketter och presenter.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

No Exit: China Uses Passports as Political Cudgel – New York Times intervjuar en akademiker som inte har möjlighet att hälsa på sin dotter i USA, eller sin bror i Taiwan. Efter att han skrivit böcker kritiska mot kommunistpartiets styre, vägrar myndigheterna nämligen att ge akademikern något pass. Att vägra kineser resa utomlands – eller för den delen kineser bosatta utomlands att besöka Kina – är en allt vanligare politisk bestraffning från myndigheternas håll. New York Times tilläger att det nästan är omöjligt för tibetaner och uigurer att få pass utfärdade.

Chinese Ask About Cultural Revolution Case: What of the Ringleaders? – I veckan startade ett uppmärksammat rättsfall mot en man i 80-års-åldern från provinsen Zhejiang, som anklagase för ett mord under Kulturrevolutionen. Han ska ha strypt en misstänkt spion med ett rep, och huggit av dennes ben med en spade innan liket begravdes. Kulturrevolutionen var ju en orgie i våld och mord, så International Herald Tribune återger kinesiska internetanvändares förvåning över att just denna 80-åring ska dömas för mord. På Kinas mikrobloggar höjs många röster för att istället peka ut de politiska ledare som var skyldiga för att Kulturrevolutionen fick pågå, inklusive Mao Zedong.

Japan’s Abe seeks to show off alliance, gets Obama nod on Abenomics – Japans nya premiärminister Shinzo Abe åkte under helgen på statsbesök i USA, där Reuters menar att hot från såväl Kina som Nordkoreas diskuterades med president Barack Obama. Det handlar också om att garantera att USA:s militärbas på Okinawa kommer bli kvar, efter att Japans tidigare premiärminister försökte bli av med denna bas. Abe tros också ha stöd hos Obama angående sin kontroversiella valutapolitik, där värdet på yenen nu sjunkit snabbt för att hjälpa Japans exportföretag och få fart på börsen igen.

Abe fails to get full US backing over islands – China Daily menar att Abe misslyckades med att få USA:s fulla stöd i frågan om konflikten med Kina om ö-gruppen Senkaku/Diaoyu då han lämnade Washington i går söndag. Anledningen sägs vara att Obama mycket tydligt talade om ”strong action” mot Nordkorea, men nämnde inte konflikten om Senkaku/Diaoyu under mötet med Abe. Källan till denna uppgift sägs komma från japanskt regeringshåll. China Daily citerar även ett par akademiker som menar att trots USA och Japans militära allians, så är det upp till Japan att själva lösa konflikten med Kina.

New Leader of China Plans a Visit to Moscow – På tal om statsbesök, så är det nu klart att Moskva blir den första utländska huvudstad som Xi Jinping kommer besöka i egenskap av Kinas president. Moskva var också den första huvudstaden som Kinas förre president Hu Jintao besökte, men denna gång ses det som en markering och ett försök att stärka relationerna med Ryssland i en tid då USA fokuserar allt mer på Stilla havs-området, skriver New York Times. Xi väntas inte träffa Obama förrän tidigast september.

’Second Generation Red’ fall in behind Xi Jinping – En intressant artikel från The Age visar hur Xi Jinping verkar ha stöd bland de flesta av Kinas ”revolutionära familjer”, alltså de familjer vars överhuvuden stod Mao Zedong nära, och som styrde Kina under de ekonomiska reformer som började 1978. De som tror att Xi Jinping är någon slags ”Kinas Gorbatjov” bör nog tänka om. För trots kampanjer mot korruption och slöseri, sögs Xi Jinping bakom kulisserna ha prisat Mao Zedong och framställs av ”Kinas andra röda generation” som en räddare av ”socialism med kinesiska förtecken”, i en tid då Kinas politik påminner allt mer om västvärldens kapitalism.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

China’s Sina Weibo grew 73% in 2012, passing 500 million registered accounts – I slutet av 2012 passerade Kinas största mikroblogg Sina Weibo 500 miljoner registrerade konton. Det är en ökning med hela 73 procent under 2012, och även antalet dagliga aktiva användare ökade under fjolåret med 82 procent, till 46,2 miljoner. The Next Web poängterar dock att tillväxten av antalet aktiva användare har sjönk något under fjolårets sista kvartal, och att tiden som användare spenderar på Sina Weibo tros minska. Anledningen är bland annat konkurrens från Tencent Weibo, som just passerat 300 miljoner användare.

Taiwan politician’s Sina Weibo account deleted – Att Sina Weibo har nära band till Kinas myndigheter är ingen hemlighet. Det blev också extra tydligt i veckan, då den taiwanesiska politikern Hsieh Chang-ting fick sitt konto hos mikrobloggen raderat. Hsieh tillhör det politiska partiet DPP, som är starka förespråkare för Taiwans självständighet. Enligt Morning Whistle tog Hsiehs konto bort efter att han skrivit om yttrandefrihet och rätt att kritisera myndigheterna.

China Passes U.S. As World’s Top Smart Device Market – Enligt nu statistik har Kina nu passerat USA och blivit det land i världens med flest smarta telefoner och surfplattor. Statistiken avgörs genom att mäta antalet registrerade användare av iOS och Android i de båda länderna. Tech Crunch gör grafik över siffrorna, som menar att USA i januari fortfarande var i ledningen med 221 miljoner användare, mot 220 miljoner i Kina. I slutet av februari kommer dock Kina 246 miljoner användare, jämfört med 230 miljoner i USA.

ENERGI & MILJÖ

In China, Being Green Can Kill Your Career – Ett stort problem för Kinas miljö är att landets politiker blir befordrade främst med ekonomisk tillväxt som grund. Därför prioriteras miljön bort, och Wall Street Journal bevisar att de politiker som anstränger sig för att göra något åt miljön, mycket riktigt lyckas sämre i sin karriär. Andelen av Kinas infrastrukturbudget som går till att förbättra miljön sjunkit från 25,4 till 21,3 procent åren 2000-2009. Andelen som läggs på transport i form av bland annat vägar och broar har under samma period ökat från 60,2 till 72,7 procent.

China’s countrymen struggling with a ’sick’ Mother Earth – Medan Pekings luftföroreningar i år skapat rubriker världen över, menar The Telegraph att många andra miljökatastrofer i Kina får mindre uppmärksamhet. En av dessa är att jorden i själva verket är förgiftad i stora delar av nordvästra Kina. Tidningen besöker en by där höga halter av bly, kadmium och kvicksilver gör att invånarna har besvär med bensmärtor och hög utbredning av cancer. En bybor menar att jorden i området, som en gång var ljusbrun, nu är svart och lilafärgad.

After China’s multibillion-dollar cleanup, water still unfit to drink – Kina planerar spendera över 5 000 miljarder kronor på att rena landets sjöar och vattendrag fram till år 2020. Reuters menar dock att detta inte kommer räcka, då avloppsvatten, kemiska utsläpp och gödningsavfall redan gjort en stor del av Kinas vatten oanvändbart för jordbruk eller som dricksvatten. Man oroar sig i artikeln också för att det höga beloppet indikerar att Kina snarare prioriterar att försöka rena vattnet, snarare än att lägga om sin tillväxtmodell och därmed undvika att det blir förorenat från första början.

Toxic Water: Across Much of China, Huge Harvests Irrigated with Industrial and Agricultural Runoff – Circle of Blue beskriver närmare de bekymmer som Kinas skitiga vatten innebär för landets jordbruk. Vid ett besök i provinsen Shandong berättar en bonde att vattnet han tvingas använda till sin senaste veteskörd var svart, och fick stora delar av skörden att vissna och resten att dö. I ett större perspektiv så sägs förorenat vatten nu förstöra 10 miljoner metriska ton spannmål i Kina varje år, och förgifta ytterligare en stor del av det som ändå säljs på marknader och affärer.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

China tells new Pope: break with Taiwan, stop interfering in our internal affairs – Kinas utrikersministerium har skickat ett meddelande till den nya påve som ska väljas i mars: Bryt relationen med Taiwan, och lägg dig inte i Kinas inre angelägenheter. Kina har länge haft en besvärlig relation till Vatikanen, eftersom man räds att kristendomen växer sig stark nog i Kina för att utmana kommunistpartiet, likt Falun Gong gjorde för ett par årtionden sedan. Därför vill Kina själva utse landets biskopar, vilket inte accepteras av Vatikanen. Vatican Insider menar dock att den nya påven knappast kommer hörsamma Kinas krav.

China’s Christians see mounting persecution in country’s effort to disband churches, report finds – Samtidigt som Kina vill minska Vatikanens befogenheter, kommer en rapport från China Aid som visar att förtrycket mot Kinas kristna ökar. Kristna med trohet mot Vatikanen sägs riskera fängelse eller tortyr om de inte kallar sina möten och sammankomster ”patriotiska”. Förföljelserna mot Kinas kristna ökade under 2012 med 42 procent, enligt China Aid. Särskilt oroande är den trestegsplan som finns för att eliminera Kinas så kallade huskyrkor.

For Affluent Asians, Africa’s Appeal – I skuggan av Paris, Milano och Hongkong, så har Afrika seglat upp som ett populärt resmål för rika kineser. Under första halvan av 2012 åkte cirka 60 000 kineser på semester till Sydafrika, vilket var fler än till Frankrike, och en ökning för Sydafrika med 68 procent jämfört med året innan. Enligt Wall Street Journal är det många kineser som får upp ögonen för Afrika på affärsresor, och att det främst är natur och vilda djur som lockar.

Published on

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 7

Mycket har i veckan givetvis sagts och tyckts om Nordkoreas senaste provsprängning, som visar att landet kommer allt närmare ett kärnvapen.

Nedan kan ni läsa en rad artiklar med olika vinklar och förklaringar kring den problematiska relationen mellan Kina och Nordkorea.

Annars är den kinesiska nyårsledigheten nu över. Lördag och söndag har varit arbetsdagar här i Peking, eftersom man i Kina måste jobba in sin ledighet.

I går skrev InBeijing en artikel om nyårsfyrverkeriernas historia i Peking. Nedan kan du också läsa om bland annat tempelmässor och att resa i Kina under nyårshelgen.

Hjälp gärna InBeijing att öka läsarantalet genom att vidarebefordra detta nyhetsbrev till vänner och bekanta. Du kan också prenumerera kostnadsfritt på nyhetsbrevet och InBeijings andra inlägg genom att fylla i din mailadress i rutan uppe i sidans högra hörn.

Följ oss även på Twitter och Facebook för att inte missa några viktiga nyhetshändelser från Kina/Asien.

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 7

EKONOMI & HANDEL

China Eclipses U.S. as Biggest Trading Nation – Enligt offciell statistik från de båda länderna, passerade Kina 2012 USA och blev världens största handelsnation, räknat på värdet av de båda ländernas sammanlagda import och export. I Kina var detta värde 3,87 biljoner dollar, jämfört med 3,82 biljoner i USA. Det finns också en stor skillnad i handelsbalansen; USA är världens i särklass största importör av varor och tjänster, medan Kina är världens största importör.

Claims China is world’s No 1 trading economy are nonsense – Påståendet att Kina gått om USA som världens största handelsnation stämmer inte, menar en undersökande artikel från South China Morning Post. Anledningen är skattefusk, som gör att varor skickas fram och tillbaka över gränsen till Hongkong. Dessutom har olika metoder använts för att räkna ut handeln i de båda länderna, samtidigt som Kinas handel mer rör sig om om förädling än export av riktig tillverkning.

Province-sized hole in GDP figures from Beijing is likely to be hiding good news – Ny statistik visar en enorm skillnad (sex biljoner kronor) på Kinas officiella BNP, och det BNP som blir då man räknar ihop rapporterna från varje provins. Anledningen är att lokala politiker överdriver tillväxten för att bli befordrade. Det visar hur opålitlig kinesiska statistik är. Enligt South China Morning Post är detta dock goda nyheter, då siffrorna även kan betyda att hushållens konsumtion är större än vad man tidigare trott, eftersom det bara är statliga investeringar som överdrivs.

China New Year Retail Sales Growth Slows on Frugal Drive – Bloomberg påpekar att omsättningen i varor och tjänster under det kinesiska nyåret växer långsammare nu än på länge. Detta tillskrivs delvis den kampanj mot korruption och slöseri som Kinas nya ledare nyligen har sjösatt. Tillväxten av försäljning hos restauranger och butiker växte ”bara” med 14,7 procent 9-15 februari i år, jämfört med 16,2 procent under nyårsveckan i fjol.

Mainland restaurant takings plummet as party order cadres to tighten belts – Den ovan nämnda kampanjen mot korruption och slöseri har under nyårsveckan drabbat Kinas restauranger hårt. Omrking 60 procent av undersökta restauranger har fått avbokningar inför nyår, och vissa lyxrestauranger i Peking har förlorat 80 procent i sin försäljning jämfört med nyår i fjol. Att det är just lyxrestaurangerna som drabbas hårdas ses av South China Morning Post som ett bevis på att många dyra middagar som skulle betalats med skattemedel ställdes in.

Morgan Stanley’s Latest Alibaba Estimates Suggest It’s Worth $66 – 128 Billion – Världens största näthandelsföretag Alibaba är relativt okänt i väst. I veckan har dock Morgan Stanley gjort en rejäl värdering på företaget, med dess beräknade nettoinkomst som grund. Alibaba Group beräknas ha en nettoinkomst på nästan 15 miljarder kronor detta år och över 20 miljarder nästa år. Använder man samma P/E-tal som utgör Facebooks värde, så är Alibaba värt uppemot en biljon kronor.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

China, North Korea – close as lips and teeth – Omvärlden ska inte förlita sig på att Kina kommer vända Nordkorea ryggen, menar The Age, vars korrespondent ger en bakgrund till de båda ländernas relation. Kina och Nordkorea delar gemensam historia och gemensamma fiender, och har en allians ”av blod och stål”. Även om Kina ogillar Nordkoreas handlingar och aggressiva politik, så uppskattar intervjuade kinesiska akademiker att ”ingen ändring kommer ske” i relationen till Nordkorea även efter den senaste provsprängningen.

Some Chinese Are Souring on Being North Korea’s Best Friend – Även om Kinas politik gentemot Nordkorea inte förändras, så växer irritationen bland många kineser över att vara Nordkorea enda vän. NY Times intervjuar kineser som bor i närheten av den koreanska gränsen och oroar sig för strålning. Akademiker påpekar också att den allmänna opinionen är klart emot att politikerna fortsätter hålla Nordkorea om ryggen. Frustrationen är också stor på internet, där missnöje uttrycks Kinas lama reaktion efter den senaste provsprängningen.

Beijing’s North Korea Problem – The Diplomat sammanfattar den komplexa relationen mellan Kina och Nordkorea, som knappast blivit enklare efter Nordkoreas senare provsprängning. Man tvivlar på att Kina, trots ekonomisk hjälp i Nordkorea, alls kan påverka landets politiska beslut. Det påpekas även att Kina inte vet hur man ska hantera situationen. Även landets statliga media är förvirrad, och skriver ibland att Nordkorea ska straffas, och ibland att man förstår landets utsatta situation.

Caution voiced over calls for South Korea’s nuclear armament – Efter Nordkoreas provsprängning har en debatt blossat upp i Sydkorea huruvida landet bör skaffa egna kärnvapen eller inte. Asiaone återger en del av debatten, och menar att presidenten fortfarande är emot idén, samtidigt som mer konservativa politiker och militären anser att kärnvapen är nödvändigt för att ”balansera militär styrka”. Bedömare menar att Sydkorea skulle kunna ta fram kärnvapen på ett halvår.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

foursquare.com in China – Bloggen Greatfire.org genomför med mellanrum test över vilka sidor och tjänster som är blockerade på Kinas internet. I veckan skapade man rubriker genom att upptäcka att Foursquare nu bara var ”50 procent blockerat” i Kina. Enligt ett nytt test i dag, 18 februari, så är Foursquare nu ”0 procent blockerat” här. Tjänsten har varit otillgänglig i Kina sedan 2011.

By 2016, China Will Have 423 Million E-Commerce Shoppers Spending $457 Billion [INFOGRAPHIC] – Tech in Asia gjorde i veckan grafik över ny statistik gällande Kinas näthandel. I fjol handlade över 220 miljoner kineser på internet, vilket är fler än i USA. Antalet beräknas öka till 423 miljoner år 2016. Kina spås innan det även gå om USA som det land i världen där näthandeln omsätter mest pengar.

China’s self-defeating war with information – Kina står som bekant inför ett stort dilemma vad gäller internet. Man försöker begränsa informationen där, samtidigt som man vill vara en ledande nation vad gäller utländska investeringar och innovation. Open Democracy utvecklar detta i en artikel i veckan, där man menar att censuren mer än någonting annat förstör Kinas konkurrenskraftighet som land i vår digitala tidsålder.

ENERGI & MILJÖ

Deng Fei Launches Weibo Campaign to Share Images of Water Pollution – Då hundatals miljoner kinesiser återvände till sin hemort i veckan, kom Deng Fei med en provocerande uppmaning: Ta ett kort på vattendraget i din stad, och posta på din mikroblogg. Deng Fei har omkring tre miljoner följare på sin kinesiska mikroblogg, vilket fick kampanjen att ta ordentlig fart. Tech in Asia postar några bilder som kommit in på förorenade och uttorkade floder. Protester har kommit från lokala politiker, som ju lever på ekonomisk tillväxt.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

Spring Festival holiday sees 440 mln trips – 440 miljoner resort gjordes i Kina nyårsveckan 9-15 februari enligt nyhetsbyrån Xinhua. Även om merparten tog sig fram på vägarna, så ökade även antalet tågresenärer under denna tid till 34,68 miljoner, vilket är tre miljoner fler än i fjol. Mest resor via tåg gjordes under fredagen; hela 7,4 miljoner stycken. Landets järnvägsministerium har satt in 783 extra tåg för att hantera trycket.

The Long Way Home: Chinese New Year Travel Gets Worse – Time Magazine utvecklar siffror och problematik kring de resor som varje år äger rum under det kinesiska nyåret. Det handlar om 220 miljoner människor som varje år ska ta sig mellan arbetsplats och hemort under bara ett par veckors tid. Man hävdar också att problemet bara blir värre och värre för varje år, bland annat därför att Kinas nya snabbtåg är dyrare och tar färre passagerare än de gamla tåg som ersattes.

Dancing in Empty Beijing – Ian Johnson på New York Review of Books singlar mycket riktigt ut kinesiska nyåret som den härligaste tiden att vara i Peking. Nio miljoner invånare lämnar staden, som i och med detta befrias från trängsel och bilköer. Luften blir bättre, stämningen varmare. Han postar även några videos från Pekings urgamla tempelmässor, som de senaste åren blivit allt mer populära sedan gamla traditioner från kejsartiden inte längre ses som något fult och feodalt.

Real ale, prohibition cocktails among wealth of new Beijing drinking options – South China Morning Post håller Pekings allt fler och mer exklusiva dryckesmöjligheter som bevis för att staden har blivit mer global. En hotellmanager som intervjuas menar att Pekings yngre och allt rikare invånare nu dricker finare whiskey och drinkar än tidigare – ett bevis för att Peking har blivit en världsstad. Tidningen besöker även ett populärt mikrobryggeri som förser restauranger, hotell och ambassader med tolv sorters egenbryggd öl.

Pet owner sues clinic after dog dies during ’facelift’ to attract female mate – En av veckans mer udda nyheter kommer från Hongkong, där ägaren till en tibetansk mastiff lät hunden genomgå en plastikoperation för att göra den mer attraktiv inför kvinnliga hundar. Ingreppet syftade till att göra skinnet på hundens panna mer stramt. Operationen gick dock illa och hunen avled. Ägaren har nu stämt kliniken på nästan en miljon kronor.

Fuling, China: Return to River Town – Lång men läsvärd artikel från National Geographic om staden Fuling, som ligger på Yangtze i närheten av Chongqing. En amerikan som undervisade i engelska där 1996-1998 skrev en bok om staden. Men redan vid utgivningen 2001 var boken helt inaktuell, eftersom stadens förändringar var enorma. Nu åker författaren tillbaka till Fuling och häpnas över utveckling. Intressant feature från den del av Kina där utvecklingen de senaste årtiondena kanske gått som allra fortast.

Published on

Fyrverkerier i Peking – död, bränder och trotsade förbud

Något av det viktigaste med Kinas nyårsfirande – eller i alla fall det som syns och hörs mest – är fyrverkerier.

Det var kineserna som uppfann fyrverkerierna för drygt 1 500 år sedan. Redan då användes de vid högtider och ceremonier.

I dag sätter man av fyrverkerier vid nyår för att skrämma tillbaka monstret Nian till andevärlden.

Vid varje nyår kommer Nian nämligen till vår värld för att besvära människorna här. Lyckas man inte skrämma tillbaka honom, så finns det risk för att han kommer äta såväl människor som grödor under det kommande året.

Men perioden 1993-2005 tog inte Pekings myndigheter hänsyn till rädslan för Nian. Då infördes nämligen ett förbud mot fyrverkerier, på grund av de allt fler bränder och skador som de medförde.

Förbudet innebär att man inte fick använda fyrverkerier innanför Pekings femte ringväg, vilken är 98 kilometer lång och omsluter Peking i en cirkel ungefär 10 kilometer utanför stadens centrum.

En kvarts miljon poliser stationerades på huvudstadens gator nyåret 1994 för att se till att förbudet efterföljdes. Även myndigheterna i 282 andra kinesiska städer följde Pekings exempel och förbjöd fyrverkerierna.

kina peking nyårOmstridda kinesiska nyårsfyrverkerier över Pekings natthimmel

Trots bränder, föroreningar, skador och dödsfall, så avskydde allmänheten detta förbud från första början. Undersökningar gjorde gällande att över 85 procent av Pekingborna ville tillåta fyrverkerier igen.

Kinas invånare tål mycket – korruption, maktmissbruk, diktatur och censurerade nyheter. Men då det gäller möjligheten att följa seder och bruk, att kunna fira enligt tusenåriga traditioner, så slutade aldrig folkets klagan.

Politikerna beskylldes vara oansvariga, och motståndare till förbudet menade att det bara visade på myndigheternas oförmåga att hantera bränder eller skador. Kritiker menade att det var stadens uppgift att släcka bränder snarare än att sudda ut traditioner.

Till slut diskuterades så en kompromiss fram. Nyåret 2006 fick Pekingborna återigen bränna av fyrverkerier i sin stad, må vara bara mellan vissa tider och på vissa platser. Vid överträdelse riskerade man 500 kronor i böter eller tre dagars häkte.

Dessa regler ignorerades givetvis, och hela staden kunde ses lysas upp av eld dygnet runt igen varje nyår från detta år. Försäljningen översteg snabbt 100 miljoner kronor varje nyår bara i Peking.

Av de 282 övriga städerna som 1993 eller senare infört ett förbud mot fyrverkerierna, hade 106 av dem redan gett upp förbudet i förtid. Resten dem följde nu snart igen Pekings exempel.

Fyrverkeri var en blomstrande industri i Kina igen. Men så var det ju det där med bränder, skador och föroreningar.

Pekingborna är fler och rikare nu än 1993, vilket inte bara betytt en stor ökning av mängden fyrverkerier, utan även i antalet olyckor.

2009 brann ett 160 meter högt hotell upp i Peking efter att fyrverkerier fått byggnaden att börja brinna. Hotellet stod precis bredvid den ikonsika tv-byggnaden i Guomao som ser ett som en byxa.

Olyckan gjorde att det tog ett par extra år innan den statliga tv-nätverket CCTV kunde flytta in i sitt nya jättekontor. Hotellet står fortfarande utbränt där bredvid.

fyrverkeri peking kinaNyårsfirande vid CCTV:s nya kontor 2009

Under de sex första dagarna av nyårsfirandet 2011 orsakade Pekings fyrverkerier 194 bränder, 409 skadade personer och minst två dödsfall.

I januari 2012, då ”drakens år” skulle firas med extra pompa och stått, fick fyrverkerierna luftföroreningarna att öka till PM2.5-värdet 1 539, det högsta som någonsin uppmätts i staden.

Då Peking redan plågats svårt av luftföroreningar denna vinter, har myndigheterna gått ut med en vädjan om att ta det lugnt med fyrverkerierna detta nyår.

Vädjan verkar till viss del ha uppmärksammats. Under de sex första dagarna detta nyår såldes ”bara” 313 000 kartonger fyrverkerier i Peking, vilket är en minskning med 45 procent jämfört med samma dagar i fjol.

Skadorna har därmed minskat med cirka 22 procent, osannolik luftförorening har uteblivit och hittills har heller ingen dött.

Enligt gällande bestämmelser får man i Peking avfyra raketer i hela staden mellan klockan sju på morgonen och midnatt, under själva nyårsnatten och femton dagar därefter.

Eftersom nyår i år inföll 9 februari, är den 24 februari årets sista dag då man får leka med fyrverkerier i Peking. Då kommer det smälla ordentligt, eftersom försäljarna rear ut det som är kvar i lagret.

Published on

Publicerat: Reseguide till Seoul

Det är inte ofta jag skriver resejournalistik längre. I samband med min resa till Seoul i oktober i fjol samlade jag dock material till en reseguide om staden, som nu publiceras i aktuella numret av magasinet RES.

Som ni kan läsa i guiden är Seoul och Sydkorea på många vis ett exotisk resmål, som erbjuder fantastisk mat och unika sevärdheter.

Staden är en av de mest etniskt homogena storstäderna i världen; över 99 procent av invånarna är koreaner.

Det har bidragit till att bevara också en homogen kultur, helt annorlunda vår egen, vilket är spännande att utforska som turist. Nackdelen är dock språkförbistring och att det är lätt att gå vilse.

Läs guiden här nedan, eller i en större version via Scribd. Ni kan också i en tidigare artikel på InBeijing se en samling foton jag tog under min vecka i Seoul.

Published on

Krönika: Nordkoreas kärnvapenprov är Kinas verk

Nordkoreas eventuella atombomb är Kinas verk. Även om Peking alltid har nekat den hjälp som Nordkorea velat ha med att utveckla kärnvapen, så vore gårdagens provsprängning aldrig möjlig utan kinesiska gåvor i form av mat, bränsle och de lyxvaror som ledningen behöver för att säkra lojaliteten hos den politiska eliten och militären.

Sannolikheten att Nordkorea kommer använda kärnvapen är visserligen liten. Men landet exporterar missiler och kanske även annan teknik till länder som Pakistan, Iran, Libyen och Syrien. Regimen måste alltså decimeras, och det kan bara göras genom internationellt samarbete över traditionella gränser.

Nordkoreas befolkning kommer nämligen aldrig resa sig mot ledarna. Under den svält som rådde tidigt 1990-tal, då omkring 10 procent av befolkningen dog, förekom kannibalism och matstölder bland nära och kära. Men det var aldrig ens tal om någon revolt. Ögonvittnen berättade senare hur invånarna i hela samhällen bara lade sig ner och väntade på att få dö.

Sedan dess har alltså Kina hållit regimen vid liv. Den förre presidenten Hu Jintao hade en nära relation till Nordkoreas ex-diktator Kim Jong-il. Bara något halvår innan sin död december 2011 togs Kim emot i Peking, där Hu inför kameror skakade dennes hand och berömde hans ledarskap genom fraser som “Nordkorea ger högsta prioritet åt att förbättra sina invånares liv”.

En sådan scen vore otänkbar i dag. Medan Hu Jintao var en känd beundrare av rysk kultur, talar Kinas nya president Xi Jinping flytande engelska och har en dotter som pluggar på Harvard. Det är på alla vis ljusår mellan de två nya ledarna, och Kina röstade i januari för första gången i FN för tuffare sanktioner mot Nordkorea.

Wikileaks-dokument från 2010 visar frustration och missnöje bland flera ledare i Kina redan då. Nordkorea kallades i slutna rum för “en bortskämd barnunge”. Två kinesiska politiker sade till Sydkoreas vice utrikesminister att koreahalvön bör återförenas under ledning av Sydkorea, och att denna uppfattning blir allt vanligare främst bland yngre kinesiska partimedlemmar.

Världssamfundet har därför nu en unik möjlighet att utöva påtryckningar. Inte mot Nordkorea – det är fruktlöst – utan mot Kina. Landets nya ledning är mån om att få en bra start i relationerna med omvärlden, snarare än i relationen med Nordkorea. Xi Jinping förstår att hans rykte i USA och Europa är viktigare än dito i Pyongyang.

Som bekant finns det i dag främst två anledningar till att Kina känner sig nödgade att stödja Nordkorea. Den första är rädslan för en flyktingström i miljonstorlek om den nordkoreanska gränsbevakningen faller. Att ta emot dessa flyktingar vore svårt, men långt ifrån omöjligt.

En större anledning är att man inte vill ha amerikanska trupper på gränsen till sina viktiga industriområden och hamnar i nordöstra Kina. Förutom piska måste man därmed även erbjuda Kina morot. Gör sex-partssamtalen till fem-partssamtal, och ändra fokus till att försäkra Kina om en rejäl buffertzon om Nordkorea skulle falla. Lova även internationell hjälp med eventuella flyktingströmmar.

Nordkorea ignorerade kinesiska uppmaningar om att inte utföra gårdagens provsprängning, och blir för Kina allt mer opålitligt som allierad buffertzon. Givetvis litar Kinas nya ledare i dag mer på amerikanska diplomater än på nordkoreanska. Men samtidigt skulle man “tappa ansiktet” om man själv föreslog detta. Det gäller därför för andra länder att ta initiativet. Att ge Kinas nya ledare möjlighet att kunna avsluta sin orationella hjälp till Kim-dynastins terror.

Relaterat: SR, SR, SR, SR, SvD, SvD, SvD, DN, SvD, GP, DN, SR, SR, SR, DN, DN, GP, GP, SvD

Published on

Veckan som gick: Nyhetsbrev från Kina/Asien vecka 6

Det nya året firades in i Kina natten mot söndagen; enligt Kinas urgamla kalender lämnade vi drakens år bakom oss till förmån för ormens år. InBeijings skribent Linus Magnusson förklarar mytologin bakom de olika djuren.

Nyår betyder viss nyhetstorka, men kinesiska myndigheter har under veckan hunnit med att arrestera 70 tibetaner som sägs ha uppmuntrat sina munkvänner att tända eld på sig själva, och även anklagat radiokanalen Voice of America för att hjälpa Dalai Lama att kommunicera med Kinas tibetaner genom hemliga koder.

Tillslag mot korrupta politiker och tjänstemän fortsätter alltjämt, och nyligen sparkades en polis i södra Kina som lyckats tillskansa sig 192 fastigheter och en utländsk nationalitet.

Hjälp gärna InBeijing att öka läsarantalet genom att vidarebefordra detta inlägg/mail till vänner och bekanta.

Följ oss även på Twitter och Facebook för att inte missa några viktiga nyhetshändelser från Kina/Asien.

Det går också bra att prenumerera på InBeijings alla nya artiklar till din mail, helt gratis, genom alternativet ”prenumeration” högst upp till höger på sidan.

VECKAN SOM GICK: NYHETSBREV FRÅN KINA/ASIEN V. 6

EKONOMI & HANDEL

Local Exaggeration in GDP: 5.8Trl Higher than Central Data – Det är inte för intet som jag ofta påpekat här på InBeijing att kinesisk ekonomisk statistik oftast är felaktig. Den sammanlagda BNP-rapporteringen från provinserna var 2012 över sex biljoner kronor högre än de dryga 55 biljoner som landets statistikbyrå uppskattat BNP till. Gapet har vuxit stort de senaste 3-4 åren. Caijing uppmärksammar att det pågår en ”BNP-kamp” mellan den mer realistiska statistikbyrån, och lokala myndigheter som alltid vill överdriva sina siffror.

The Real Problem with Those Gini Numbers – InBeijing uppmärksammade för ett tag sedan att Kina för första gången på något årtionde släppte sin gini-koefficent, ett internationellt mått på klasskillnader och lönegap. Trots att siffran var olycksbådande hög, så påpekar Caixin att korruption och metodologi gör att den ändå inte går att lita på. Artikeln skrivs av en akademiker vars egna efterforskningar visar att 10 procent av de rikaste stadsborna 2008 hade tre gånger högre inkomst än vad den nationella statistikbyrån rapporterade.

China plan on wealth gap preserves much of state firms’ cash pile – I veckan har viss diskussion ägt rum om den nya plan som ska minska Kinas allt större klasskillnader. Reuters påpekar bland annat att ökningen till 20 procent av vinstutdelningen från Kinas mäktiga statliga företag som ska gå till aktieägare är enligt många analytiker är på tok för liten, då den vanligtvis ligger på 33 procent i utvecklingsländer, och 50-60 procent i USA. Dessutom kallas planen för hur nya utbetalningar ska bidra till att jämna ut skillnaderna i samhället som ”mycket vag”.

The Economic Impact of Cleaning Up Corruption – Nyligen skrev InBeijing om hur Kinas pågående anti-korruptions-kampanj får priset på lyxfastigheter att minska, då korrupta politiker och tjänstemän säljer av dessa i rädsla för att bli granskade. China Digital Times uppmärksammar att kampanjen även drabbar lyxrestauranger och exklusiva modemärken. Ett femstjärnigt hotell i Peking har nyligen tappat 10 miljoner kronor i inställda reservationer, och i Tianjin har catering- och serveringsindustrin minskat med nästan en tredjedel jämfört med i fjol.

Promise of visa-free EU travel prompts influx of Chinese to Cyprus – EU har gjort Cypern till en populär bomarknad för kineser. Guardian uppmärksammar att 600 fastigheter såldes till kineser mellan augusti och oktober i fjol, och att kinesiska byggföretag nu håller på att uppföra stora lägenhetskomplex på ön. Anledningen är att ett medborgarskap i EU-landet Cypern gör att yngre kineser kan resa fritt i Europa, samtidigt som det ger äldre kineser möjlighet att sätta sina barn i europeiska skolor.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

70 Arrested In China Over Tibetan Self-Immolations – Kina fortsätter sätta hårt mot hårt då antalet självmord ökar i Tibet. I veckan arresterades 70 tibetaner i provinsen Qinghai, som beskylls för att missleda munkar där att tända eld på sig själva. IB Times citerar myndighetspersoner som menar att exiltibetaner lovar respekt till dem som i Kina tar sitt liv för den tibetanska sakens skull, och intervjuar även Human Rights Watch som menar att Kina i och med handlingar likt dessa bara fulländar en tragedi.

VOA Denies Chinese Allegations on Tibetan Self-Immolations – Även radiokanalen Voice of America beskylls för att uppmuntra tibetaner att sätta eld på sig själva. China Daily och statliga tv-kanalen CCTV menar bland annat att Voice of America använder sig av en hemlig kod för att skicka meddelanden från Dalai Lama till tibetaner inne i Kina. Att radiokanalen har bevakat de tibetanska självmorden extra noga bidrar säkert till anklagelserna. I en artikel i veckan förnekar VOA givetvis all inblandning.

Corruption among top military officials kept under wraps in China – Korruption i Kinas militär bedöms av många värre än bland landets politiker och tjänstemän. Att bedöma detta försvåras av att all slags insyn från det civila samhället, och även till viss del från staten, saknas då militären inte tillhör staten, utan är till för att skydda kommunistpartiet. Därför, skriver Asahi Shimbun i veckan, har det varit helt tyst i media om det största korruptionsfallet någonsin som rullats upp med en hög militär i huvudrollen. Det innehåller en generallöjtnant i provinsen Henan, som ansvarat för affärer och avtal värda över 300 miljarder kronor.

HK activist jailed 9 months for desecrating Chinese flags – Shanghaiist skriver att en aktivist från Hongkong i veckan dömts till nio månaders fängelse för att under en protest ha vanärat den kinesiska flaggan. Aktivisten i fråga misströstar dock inte, utan säger sig ”vara stolt” över domen, som är hans tredje i ordningen av samma slag. Tidigare har han bränt upp Kinas flagga, samt klippt hål i en flagga och vevat med den. I samband med domen sade aktivisten att han kommer göra samma sak igen då han friges.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

South Korea leads world digital music consumption – Telecompaper uppmärksammar att det är Sydkorea som går i bräschen då det gäller övergång från musik i ”fysisk form” av cd-skivor, till ”digital form” i form av att köpa musiken på internet. Under 2012 såldes 56 procent av alla skivor i Sydkorea på internet, vilket gör att man placerar sig först av 21 undersökta länder, just före tvåan USA och trean Storbritannien. I botten återfinns Japan, där endast 13,7 procent av skivförsäljningen 2012 var digital.

ENERGI & MILJÖ

Worse Than Poisoned Water: Dwindling Water, in China’s North – NY Times rapporterar om en otäck upptäckt som ett katastrofteam i nordvästra Kina gjorde efter att ha sänts ut att undersöka en kemikalieläcka i en flod. Teamet uppskattar att områdets kol- och kemikalieindustrier 2015 kommer sluka en fjärdedel av det vatten som gula floden för in i provinsen Shanxi. Redan i dag är Kina ett av de tretton länder i världen där FN menar att ”extrem vattenbrist” råder. De senaste 40 åren har 13 procent av landets sjöar försvunnit, och hälften av alla städer saknar nu tillgång till rent dricksvatten.

Beijing ranks ninth among China’s top 10 polluted cities – Kinas miljöministerium släppte i veckan en lista över vilka städer som drabbats värst av landets luftföroreningar under januari månad. Trots att Peking fått så mycket uppmärksamhet för sin dåliga luft, så ligger man bara åtta på listan, som South China Morning Post återger i sin helhet. Det är istället grannprovinsen Hebei som är hem åt Kinas sex skitigaste städer. Allra smutsigast är luften i Xingtai, följt av provinshuvudstaden Shijiazhuang.

Cancer in China influenced by pollution, poverty – China Daily uppmärksammar hur Kinas hälsoministeriums nyhetstidning menar att cancer i Kina hör ihop med föroreningar, fattigdom och ett otillräckligt sjukförsäkringssystem. Artikeln publicerades i samband med världsdagen för cancer, och påpekar att kinesiska kvinnor i regel får bröstcancer tio år tidigare än kvinnor i väst, samtidigt som de även söker vård tio år senare. Cancer står för 13 procent av alla dödsfall i Kina, och varje år diagnostiseras över tre miljoner kineser med någon form av cancer.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

Policeman owning 192 houses sacked – Skrev i förra veckans nyhetsbrev om ”syster hus”, som på olaglig väg införskaffat över 40 fastigheter i Peking. Förra veckan avslöjades dock en polisman i södra provinsen Guangdong som slår hennes bedrifter med råge; han förlorade sitt jobb efter att det uppdagats att han ägde inte mindre än 192 fastigheter. Han ska även ha lyckats skaffa sig dubbla nationaliteter genom kontakter i ett byggföretag.

Asian astrologers warn of stormy Year of Snake – Kina gick ju in i ormens år i veckan, vilket enligt många astrologer potentiellt innehåller stora faror och katastrofer. France 24 citerar spåmän som varnar om att konflikten Kina-Japan kan komma att eskalera, och att världens börsmarknader kan krascha. Ormens år har tidigare bjudit på olyckor; 2001 utfördes terroristattackerna mot Twin Towers med globalt kaos som följd, och 1989 ägde massakern på Himmelska fridens torg rum.

Toddler Death Shines Light on China’s One-Child Enforcers – Kinas ofta grymma ettbarnspolitik har i veckan dragit till sig ny kritik efter att en tretton månader gammal bebis dog sedan denne blivit överkörd av tjänstemän i provinsen Zhejiang. Bebisen tillhörde ett par som just fått sitt tredje barn, och därmed avkrävdes på böter om över 30 000 kronor. Då paret knuffades in i en bil tappade pappan bebisen, som hamnade under bilens hjul varpå föraren trampade på gasen. Fallet har spridits på landets mikrobloggar, och enligt Wall Street Journal har föraren och en tjänsteman arresterats och befinner sig under utredning.

Bokförlag slutar trycka böcker i Kina – På senare år har många svenska bokförlag av kostnadsskäl flyttat produktionen av böcker till Kina. Nu kan det dock vara slut på detta, rapporterar Sveriges Radio, eftersom flera förlag har märkt att innehållet i många fall ändras innan boken kommer ut från det kinesiska tryckeriet. Förlaget Natur & Kultur, som bland annat ger ut läroböcker, kommer nu flytta tillbaka tryckningen till Europa, sedan delar av en bok angående Tibet fått en politisk vinkling som passat kinesiska myndigheter innan den skeppats tillbaka till hemmamarknaden.

Two cases shine spotlight on China domestic violence – I veckan har två rättsfall satt fokus på kvinnomisshandel, som här i Kina är något mycket vanligt. Det första rör en känd entreprenör som slagit sin fru under flera års tid, och nu dömdes till ett enligt många allt för lågt skadestånd i en domstol i Peking. I det andra fallet dömdes en kvinna i Sichuan till döden för att ha mördat sin make, som i flera år utsatt henne för den vidrigaste tortyr. Hon fick inte tillåtelse att skiljas av myndigheterna, som istället sade åt henne att ”slappna av” och ”härda ut”. Båda fallen har väckts stor uppmärksamhet på internet, och vid domstolen i Peking fanns även demonstranter som med banderoller stödde utsatta kvinnors situation.

In Hong Kong, Rich People Live In Mountain Mansions And Poor People Live In Cages – I veckan uppmärksammade Business Insider baksidorna med Hongkongs stora inkomstklyftor. Medan stadens rika bor i fina villor med havsutsikt, är de fattiga förvisade till små burar som kostar cirka 1 000 kronor i månaden. Man besöker här ett ”cage home” med tolv burar i ett rum, som är vardera 1,5 kvadratmeter stora. Omkring 100 000 personer i Hongkong tros bo under liknande förhållanden, då köerna till allmänna bostäder är flera år långa.

Relaterat: SR, SR, SvD, SvD, SvD

Published on

Veckan som gick: Nyheter från Kina/Asien v. 5

Den stora nyheten denna vecka kretsar kring kinesiska dataintrång. I torsdags gick New York Times ut med att man under fyra månaders tid attackerats av kinesiska hackers, som tros leta efter uppgiftslämnare till artiklar om korruption i Kina.

Dagen publicerade även Wall Street Journal, Washington Post och Twitter artiklar som menade att de råkat ut för kinesiska hackers. Läs samtliga artiklar under rubriken ”Internet, teknik & media” nedan.

Missa inte heller artikeln om kinesiska hackers som jag skrev i det aktuella numret av Computer Sweden.

Följ även InBeijing på Twitter och Facebook för att inte missa några viktiga nyhetshändelser från Kina/Asien.

Det går också bra att prenumerera på InBeijings alla nya artiklar till din mail, helt gratis, genom alternativet ”prenumeration” högst upp till höger på sidan.

VECKAN SOM GICK: NYHETER FRÅN KINA/ASIEN V. 5

EKONOMI & HANDEL

Coming of age: China’s used car market outpaces new sales growth – Kina är sedan ett par år sedan tillbaka världens största bilmarknad. En av anledningarna är att bilar är ett så pass nytt fenomen att det nästan inte existerar någon andrahandsmarknad, utan de flesta väljer att köpa en helt ny bil. Nu börjar det dock bli ändring på det, och Reuters uppmärksammar att 2012 var andra året i rad då försäljningen av gamla bilar ökade mer än nya i Kina. Redan om sju år bedömer man att det kommer säljas fler begagnade än nya bilar här. Ytterligare ett bekymmer för biltillverkare på en marknad som de senaste 2-3 åren växt allt mer långsamt i procent än tidigare.

Dangerous Curve Ahead, the IMF Warns China – Internationella valutafonden varnade i veckan Kina för att dess skeva demografi kommer innebära stora problem angående antalet arbetare i framtiden. Enligt en ny rapport kommer Kina lida underskott på arbetskraft redan någon gång mellan åren 2020-2025, och det finns inte mycket landet kan göra för att åtgärda problemet. Anledningen till detta är givetvis den ettbarnspolitik som gällt sedan omkring 1980, och minskat antalet födslar med några hundra miljoner. Enligt Wall Street Journal kommer denna arbetsbrist leda till att lönerna ökar betydligt, varpå den industriella lönsamheten sjunker och med den också viljan att investera i nya jobbtillfällen. Minskningen har börjat redan nu; 2012 var det första året sedan 1949 som landets arbetare faktiskt minskade i antal.

POLITIK & INTERNATIONELLA RELATIONER

Chinese Court Issues Severe Sentences in Tibetan Self-Immolations – Kinas myndigheter menar att religiös hjärntvätt ligger bakom de självmord som sker genom att allt fler av landets tibetanska minoritet sätter eld på sig själva. I veckan uttryckte man ståndpunkten genom att döma en tibetansk munk till döden med två års uppskov, och en annan till tio års fängelse, för att ha hetsat åtta andra tibetaner att tända eld på sig själva. New York Times påpekar att över 100 tibetaner har tänt eld på sig själva sedan 2009, varav minst 81 har dött av skadorna.

Colonial flags fly in Hong Kong as anger grows – Kinas allt större inflytande över Hongkong har på senare tid resulterat i flera stora protester. AFP uppmärksammar att Union Jack, den brittiska flaggan, blir ett allt vanligare inslag bland de demonstranter som tycker mycket har försämrats sedan Hongkong lämnades över från Storbritannien till Kina 1997. Anledningen till missnöje bland stadens invånare är bland annat växande inkomstklyftor och stigande huspriser, men även att det börjar bli allt sämre med ”värderingar och likhet inför lagen”, menar de som AFP pratat med. Uppropp på internet och kommentarer som ”Great Britain built Great Hong Kong” är en nagel i ögat för kinesiska myndigheter.

In China, Most Politics Is Local – En mycket relevant ledarartikel från New York Times som ifrågasätter de som lägger stor vikt vid Xi Jinpings personlighet då det gäller politiska reformer i Kina. Det påpekas mycket riktigt att Kina styrs av konsensus, och att Xis person inte spelar sådan stor roll som många vill tro vad gäller Kinas framtida politiska riktning. Desto viktigare är det att ändra på själva systemet, som sedan reformerna för drygt 30 år sedan gjort att politik i Kina främst handlar om beslut på lokal nivå. Det är lokalpolitikerna som tar de beslut som påverkar människor dagliga liv, och så länge de har frihet att så göra utan risk för rättsliga följder så är det svårt att bli av med korruption och förtryck. Författaren menar att Kina i det närmaste är unikt i att politiker på lokal nivå har frihet att bestämma över såväl politik som ekonomi, och att detaljstyrning från politikerna i Peking är mycket ovanligt.

Is Xi Jinping a Reformer? Wrong Question. – Ytterligare ett blogginlägg, denna gång från Wall Street Journal, som menar att det fokuseras för mycket på Xi Jinping som person då det pratas politiska reformer i Kina. Författaren menar här att frågor som om det Xi eller de nya ledarskapet är seriösa gällande reformer är helt onödiga och fel ställda. Hon menar att det står klart att ledningen förstår behovet av reform, men samtidigt att den kommer ske långsamt och försiktigt för att undvika risker. Att tala om Xi Jinpings vilja för reformer är alltså poänglöst, eftersom det bara leder till spekulationer subjektiva slutsatser. Det står utan tvivel att viljan existerar, men det enda vi kan göra är att vänta och se.

INTERNET, TEKNIK & MEDIA

Hackers in China Attacked The Times for Last 4 Months – New York Times gick alltså i veckan ut med att hackers i Kina attackerat tidningen sedan i oktober, då man skrev en artikel om misstänkt korruption bland vänner och familj till premiärminister Wen Jiabao. I över fyra månader ska hackarna bland annat ha försökt ta sig in på de anställdas mailkonton, förmodligen för att leta efter uppgiftslämnare. New York Times hyrde in säkerhetsexperter som ska ha samlat bevis på att attackerna kommer från Kina. Landets myndigheter förnekar det hela, och kallar anklagelserna för ”oansvariga”.

Chinese Hackers Hit U.S. Media – Dagen efter New York Times publicerade sin artikel om kinesiska hackers, sade sig även Wall Street Journal ha upplevt att deras reportrar som täcker Kina har blivit utsatta för liknande attacker och bland annat fått sina mailkonton kapade. Man påpekar också att Kina under lång tid har attackerat flera amerikanska mediaföretag, exempelvis Bloomberg då de skrev en artikel om korruption bland vänner och familj till den nya presidenten Xi Jinping. Wall Street Journal menar att kinesiska hackers blivit ett stort hot mot säkerheten i många västländer.

Chinese hackers suspected in attack on The Post’s computers – Också Washington Post har varit utsatta för attacker från kinesiska hackers, varav de första ägde rum redan 2011. Attacken ska ha varit snarlik med de som andra amerikanska mediaföretag råkat ut för. Tidningen använder sig av samma datasäkerhetsföretag som New York Times, och företagets vice vd berättar i artikeln om vad han tror är syftet med de kinesiska attackerna. Kinesiska myndigheter förnekar all inblandning då Washington Post når dem för kommentarer.

China May (or May Not) Be Behind the Twitter Hack – Även Twitter gick i veckan ut med att cirka 250 000 av deras konton har hackats på olika vis, och insuinerar att dessa attacker kommer från Kina. The Atlantic vidareutvecklar Twitters egna uttalande, och understryker att företaget indirekt menar att Kina ligger bakom majoriteten av de aktiviteter där bland annat mailadresser, användarnamn, lösenord och chatthistorik kommits över.

The People’s Republic of Hacking – Med anledning av veckans hackskandaler förklarar Foreign Policy i ett blogginlägg bakgrund och status angående attacker från kinesiska hackers. Man tar upp en rad bevis för att attackerna kommer från Kina, och spekulerar i vad som kan göras åt situationen. Det påpekas också att utländska myndigheter, ambassader, försvarsdepartement, tibetanska aktivister och till och med Dalai Lama själv utsätts regelbundet för denna slags attacker.

How the Southern Weekly Protests Moved the Bar on Press Control – David Bandurski från China Media Project uppmärksammar för Jamestwon Foundation hur censurskandalen kring tidningen Southern Weekly tidigare i år har höjt förväntningarna bland landets journalister och mediafolk. I en lång men läsvärd artikel beskrivs bakgrunden och historierna för reform inom mediasektorn i Kina, samt hur Southern Weekly visade klart och tydligt att det finns ett stort och växande motstånd mot landets censurmyndighet, som nu kommer få allt svårare att köra över journalisterna. Få personer i världen vet lika mycket om kinesisk media som Bandurski, som är professor vid min förra fakultet på University of Hong Kong.

WeChat Offends Vietnamese Users with ‘Cow Tongue’ Chinese Maps – Har tidigare här på InBeijing skrivit hur politik försvårar appen WeChats (Weixin) globala expansionsplaner. WeChat, som tvingas lyda under kinesiska myndigheter, har tidigare censurerat känsliga ord som exempelvis ”Southern Weekly”, vilket inte uppskattas hos utländska användare. I veckan påpekade Tech in Asia att WeChat tappar användare i Vietnam, eftersom de ö-grupper som Kina och Vietnam bråkar om är markerade som kinesiska på WeChats Kinakarta.

ENERGI & MILJÖ

Beijing Air Akin to Living in Smoking Lounge: Chart of the Day – Med hjälp av grafik i form av ett diagram jämför Bloomberg luften i Peking med luften i rökrum vid sexton olika amerikanska flygplatser. Resultatet är nedslående. Snittvärdet för Pekings luft under januari har varit 194 i det internationellt vedertagna måttet PM2.5. Detta kan jämföras med ett värde på 166,6 i rökrummen. Världshälsoorganisationen rekommenderar att snittvärdet för ett dygn av hälskoskäl inte bör överstiga 25.

Survey: Breathing bad air in Beijing like smoking 21 cigarettes – Enligt en ny undersökning av ett kinesiskt miljöteknikföretag ska det vara lika illa att andas in Pekings luft under en dålig dag, som att röka 21 cigaretter. Motsvarande siffra för Guangzhou ska vara 25 cigaretter, medan man ”bara” får i sig nio cigaretter under en dålig dag i Shanghai eller Nanjing. Asahi Shimbun intervjuar även en kinesisk professor som menar att en dag då PM2.5 överstiger 300 motsvarar att röka 20 cigaretter.

Where Does Beijing’s Pollution Come From? – Tea Leaf Nation översätter grafik kinesiska internetportalen Sohu angående vad Pekings luftföroreningar beror på. Bensinbolagen Sinopec och Petrochina får sig en känga, då det påpekas att det är dessa mäktiga statliga företag som själva avgör bestämmelserna om hur mycket svavel bensinen tillåts innehålla. Nivåerna är många gånger högre än vad som tillåts i Europa och USA. Bilavgaser, koleldning och föroreningar från grannprovinserna utgör majoriteten av föroreningarna här i Peking. Grafiken har redan postats om tiotusentals gånger på Kinas mikroblogg Sina Weibo.

Sinopec to sell cleaner gasoline in 2014 – Som jag påpekade för någon vecka sedan, så bidrar den höga svavelhalten i den bensin som säljs i Peking i hög grad till stadens luftföroreningar. Det finns nämligen ingen nationell standard angående svavelhalten i bensin i Kina, och de gränsvärden som finns i Peking är mycket värre än i många andra kinesiska städer. Anledningen är att det mäktiga statliga oljebolaget Sinopec har förhalat införandet av lägre gränsvärden, eftersom det skulle bli kostsamt för företaget att rena bensinen. Xinhua rapporterade dock i veckan att Sinopec ska uppgradera sina anläggningar och börja säljare renare bensin över hela landet till 2014.

Smog Thick Enough to Cancel Flights Hits Beijing – Time Magazine skriver om kaoset som senaste tidens luftföroreningar inneburit i norra Kina. I veckan ställdes över 100 flighter in på grund av att smogen i vissa fall reducerade sikten till mindre än 100 meter. Jag var själv på flygplatsen i tisdags, då något dussin plan aldrig kunde lyfta, och min flight ”bara” blev försenad med ett par timmar.

China says 14 guilty of pollution protest violence over treatment plant – Miljöprotester är vanliga i Kina, och i veckan meddelades att fjorton personer i provinsen Jiangsu gjort sig skyldiga till våldsamheter i samband med protester mot en anläggning för vattenrening i fjol. De stora protesterna ägde rum i staden Qidong, och uppmärksammades av såväl lokal som internationell media. Bland annat ska stadens borgmästare ha klätts av halvnaken av folkmassan. Domarna, som kommer offentliggöras vid ett senare tillfälle, kan kanske avskräcka de som höjt rösterna mot den senaste tidens skitiga luft i norra Kina.

SAMHÄLLE, KULTUR OCH HÄLSA

Chinese Courts Turn a Blind Eye to Abuse – Fallet med Li Yan, som i november dömdes till döden för att mördat sin make, har uppmärksammats på nytt då högsta domstolen just bekräftat att domen står fast. Li hade under flera år misshandlats av maken, som brukade fimpa cigaretter på hennes kropp, slå hennes huvud i väggen och låsa ut henne på balkongen under vintern. New York Times menar att domen visar på hur rättssystemet, liksom samhället, fortfarande har lång väg kvar att gå i Kina då det gäller våld mot kvinnor. Då Li hörde av sig till de lokala myndigheterna och ville skiljas, fick hon svaret att det inte kunde ske utan makens medgivande, och att det var enklare om hon kunde ”uthärda svårigheterna”.

Police Officers Detained in ‘House Sister’ Hukou Scandal – Fallet med ”syster hus” har fått stor uppmärksamhet i veckan i media och på internet här i Kina. Det handlar om en kvinna som haft en hög post på en statlig bank, som använt flera falska id-kort för att köpa på sig minst 41 lägenheter i Peking. Det handlar givetvis om korruption. Fallet är nu i upplösning och hittills har sju personer arresterats, varav fyra poliser, för att ha hjälpt kvinnan med att fixa falska id-handlingar. Wall Street Journal påpekar att fallet rör två hjärtefrågor bland den kinesiska allmänheten; möjligheten att köpa lägenheter, samt mantalsskrivningssystemet känt som ”hukou”.

Published on

Publicerat: Kinesiska hackers slår mot utländska företag och myndigheter

I veckan rapporterades att kinesiska hackers har attackerat den amerikanska tidningen New York Times, bland annat genom försök att bryta sig in på de anställdas mailkonton.

Attackerna har pågått under minst fyra månader, vilket då sammanfaller med den rapport som tidningen skrev om korruption bland familj och vänner till Kinas premiärminister Wen Jiabao. Hackarna tros ha letat efter uppgiftslämnare i journalisternas mailkorgar.

New York Times är dock knappast unika med att ha angripits av kinesiska hackers. Just efter att tidningen gått ut med nyheten, kom liknande rapporter kommit från bland annat Wall Street Journal och Washington Post.

I fallet med Washington Post har attackerna pågått sedan 2011, och vid Wall Street Journal är det främst reportrar som jobbar om Kina som drabbats.

Även Bloomberg attackerades av kinesiska hackers under fjolåret, då man skrev en artikel om misstänkt korruption i den nya presidenten Xi Jinpings familj.

Det är med andra ord ganska bra timing att min artikel om kinesiska hackers publiceras i det aktuella numret av Computer Sweden, dock med mer fokus på det hot som de utgör mot västerländska myndigheter och privatföretag.

Det pågår nämligen i tysthet ett cyberkrig som kostar USA och Storbritannien hundratals miljarder kronor varje år i säkerhetsåtgärder och förlorad data.

Då det gäller attacker mot utländska myndigheter är kinesiska hackers intresserade av teknik och information. Än värre kan det vara för småföretag, som ofta förlorar patent och får sina hemsidor sönderhackade.

Detta utgör i realiteten ett hot mot exempelvis hela USA:s ekonomi, där 85-90 procent av den digitala infrastrukturen utgörs av privata aktörer, och 60 procent av de småföretag som hackas går bankrutt.

Vill man förstöra en kapitalistisk ekonomi räcker det ju bra med att slå mot de företag som utgör tillväxten. Även fanns ledtrådarna angående Kinas inblandning i attackerna är ganska klara, så förnekar kinesiska myndigheter alla anklagelser.

Ämnet är komplext att skriva om på grund av dess hemlighetsfulla natur. Men ni kan läsa mer i artikeln här nedan, eller i en större version via Scribd.

I artikeln intervjuar jag också Michael Anti, kinesisk journalist och bloggare, som talar om vad man som privatperson och företag kan göra för att skydda sig mot kinesiska hackers.

Relaterat: Ny Teknik, SvD, GP, SR, SvD